2017-02-27T15:38:17.6300000Z
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/414754
FCh, Terminology Section, 2016
BK, Gesetzestechnische Richtlinien, 2013, Rz. 300
ChF, Dir. Technique législative, 2013, ch. marg. 300
CaF, Dir. Tecnica legislativa, 2013, n. marg. 300
È opportuno evitare di modificare in un unico atto modificatore più ordinanze i cui allegati devono a loro volta essere modificati in allegati distinti dell’atto medesimo (solitamente denominati «appendici»)
Man sollte es vermeiden, in einem einzigen Änderungserlass mehrere Verordnungen und – in separaten Anhängen, die "Beilagen" heissen – deren Anhänge zu ändern, weil die Zuordnung der verschiedenen Anhänge unübersichtlich würde.
On évitera, pour des raisons de lisibilité, de modifier dans un même acte modificateur plusieurs actes dont les annexes doivent être modifiées en annexe de l’acte modificateur (celles-ci prenant alors le nom d’appendices).