prescription de remplissage
norma sul contenuto effettivo
2016-12-20T09:01:03.3930000Z
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/414725
Messgesetz, Art. 21 Abs. 1 Bst. b (SR 941.20, Stand 2013-01)
LF Métrologie, art. 21 al. 1 let. b (RS 941.20, état 2013-01)
LF Metrologia, art. 21 cpv. 1 lett. b (RS 941.20, stato 2013-01)
È punito con la multa fino a 20 000 franchi chiunque, intenzionalmente: [...] immette sul mercato merci preimballate che non sono conformi alle norme sul contenuto effettivo.
Est puni d'une amende de 20 000 francs au plus quiconque, intentionnellement: [...] met sur le marché des marchandises préemballées dont le contenu n'est pas conforme aux prescriptions de remplissage.
Mit Busse bis zu 20 000 Franken wird bestraft, wer vorsätzlich: [...] vorverpackte Güter, die den Füllmengenvorschriften nicht entsprechen, in Verkehr bringt.