Streitigkeit über leistungsabhängige Lohnanteile
litige relatif à la composante prestation du salaire
controversia concernente componenti salariali al merito
2017-04-18T11:19:23.1400000Z
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/41469
Bundespersonalgesetz, Art. 36a (SR 172.220.1, Stand 2017-01)
LF Personnel de la Confédération, art. 36a (RS 172.220.1, état 2017-01)
LF Personale federale, art. 36a (RS 172.220.1, stato 2017-01)
Dans les litiges relatifs à la composante "prestation" du salaire, le recours à une autorité judiciaire (...) n'est recevable que dans la mesure où il concerne l'égalité des sexes.
In Streitigkeiten über leistungsabhängige Lohnanteile ist die Beschwerde an eine richterliche Instanz (...) nur zulässig, soweit sie die Gleichstellung der Geschlechter betrifft.
Nelle controversie concernenti componenti salariali al merito il ricorso a un'autorità giudiziaria (...) è ammissibile soltanto per violazione della parità dei sessi.