mesure de protection d'urgence
provvedimento di protezione d'emergenza
Schutzmassnahme, die zur Vermeidung von schwerwiegenden Folgen eines Schadenereignisses rasch und koordiniert umgesetzt werden muss.
Mesure de protection qui doit être mise en œuvre rapidement et de manière coordonnée afin de réduire les conséquences d’un événement dommageable.
Misura di protezione da adottare rapidamente e in modo coordinato al fine di evitare le conseguenze di un sinistro.
2018-04-25T11:15:14.9600000Z
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/414687
Notfallschutzverordnung, Art. 14 (SR 732.33, Stand 2017-01)
O Protection d'urgence, art. 11 al. 1 let. e (RS 732.33, état 2017-01)
O Protezione d'emergenza, art. 11 cpv. 1 lett. e (RS 732.33, stato 2017-01)
DOM: Bevölkerungsschutz (Ressourcenmanagement Bund)
DOM: protezione della popolazione (gestione federale delle risorse)
DOM: protection de la population (gestion fédérale des ressources)
nach Ressourcenmanagement Bund (ResMaB), Grundlagen, Stand: 22. Mai 2014, Anh. 3, S. 111 (Internet, 2016)