Verfahren zur Erhaltung der Messbeständigkeit
procedure to preserve measurement stability
procédure de maintien de la stabilité de mesure
procedura per il mantenimento della stabilità di misurazione
2019-05-06T09:34:04.5530000Z
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/414545
Messmittelverordnung, Art. 21 Abs. 1 (SR 941.210, Stand 2013-01)
O FDJP Exhaust Gas Analysers, art. 9c (repealed), (transl., status 2011)
O Instruments de mesure, art. 21 al. 1 (RS 941.210, état 2013-01)
O Strumenti di misurazione, art. 21 cpv. 1 (RS 941.210, stato 2013-01)
Die Verwenderin ist dafür verantwortlich, dass das von ihr verwendete Messmittel den rechtlichen Anforderungen entspricht und die Verfahren zur Erhaltung der Messbeständigkeit nach Artikel 24 [Anhang 7] durchgeführt werden.
L'utilisateur doit faire en sorte que l'instrument de mesure qu'il utilise réponde aux exigences légales et que les procédures de maintien de la stabilité de mesure prévues à l'art. 24 [ann. 7] soient effectuées.
L'utilizzatore provvede affinché lo strumento di misurazione da lui utilizzato sia conforme ai requisiti legali e fa sì che le procedure per il mantenimento della stabilità di misurazione di cui all'articolo 24 [all. 7] siano eseguite.
EXP: Nacheichung, statistisches Prüfverfahren, Überwachung der Messdaten im Betrieb, Vergleichsmessung, Kontrollverfahren durch die Verwenderin, Kalibrierung, Instandhaltung, Justierung, Reparatur und Sicherung
EXP: vérification ultérieure, procédure de contrôle par échantillonage, surveillance des instruments de mesure en service, intercomparaison, procédure de contrôle par l'utilisateur, étalonnage, entretien, ajustage, réparation et scellage
EXP: verificazione successiva, procedura di controllo statistico, sorveglianza delle misurazioni durante l'esercizio, misurazione comparativa, procedura di controllo da parte dell'utilizzatore, calibrazione, manutenzione, regolazione, riparazione e piombatura
nach Messmittelverordnung, Anh. 7 Nr. 1-9 (SR 941.210, Stand 2013-01)
d'après O Instruments de mesure, ann. 7 n° 1-9 (RS 941.210, état 2013-01)
secondo O Strumenti di misurazione, all. 7 n. 1-9 (RS 941.210, stato 2013-01)