ausserordentliche Lohnanpassung
adaptation exceptionnelle du salaire
adeguamento straordinario dello stipendio
Lohnerhöhung, die die zuständige Stelle vornemehn kann, wenn sie erachtet, dass der Lohn eines Angestellten gemessen an anderen Löhnen zu tief ist.
Augmentation du salaire que l'autorité compétente peut décider si elle convient qu'un employé perçoit un salaire trop bas par rapport à celui des autres employés.
Aumento dello stipendio che l'autorità competente può decidere se ritiene che l'impiegato percepisca uno stipendio troppo basso rispetto ad altri stipendi.
2017-04-18T10:39:19.9230000Z
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/41446
Bundespersonalverordnung, Art. 40 Sachüb. (SR 172.220.111.3, Stand 2017-01)
Personnel de la Confédération, art. 40 tit. (RS 172.220.111.3, état 2017-01)
O Personale federale, art. 40 rubrica (RS 172.220.111.3, stato 2017-01)
EXP: die Anpassung kann in einem oder mehreren Schritten vorgenommen werden und darf 10 Prozent des Höchstbetrags der Lohnklasse nach Arbeitsvertrag nicht übersteigen
EXP: cette adaptation peut être réalisée en une ou plusieurs étapes; elle ne doit pas dépasser 10 % du montant maximal de la classe de salaire fixée dans le contrat de travail
EXP: l'adeguamento può avvenire in una volta sola o a tappe e non può superare il 10 per cento dell'importo massimo della classe di stipendio stabilita nel contratto di lavoro
Bundespersonalverordnung, Art. 40 (SR 172.220.111.3, Stand 2017-01)
Personnel de la Confédération, art. 40 (RS 172.220.111.3, état 2017-01)
O Personale federale, art. 40 (RS 172.220.111.3, stato 2017-01)
nach Bundespersonalverordnung, Art. 40 (SR 172.220.111.3, Stand 2017-01)
d'après Personnel de la Confédération, art. 40 (RS 172.220.111.3, état 2017-01)
secondo O Personale federale, art. 40 (RS 172.220.111.3, stato 2017-01)