limite dynamique de la forêt
margine dinamico della foresta
2017-11-16T16:39:01.6700000Z
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/414350
FCh, Terminology Section, 2016
BoBr Änderung des Bundesgesetzes über den Wald und Volksinitiative "Rettet den Schweizer Wald", Ziff. 2.2.1 (BBl 2007 3846)
MCF Modification de la loi fédérale sur les forêts et initiative populaire "Sauver la Forêt suisse", ch. 2.2.1 (FF 2007 3646)
MCF Modifica della legge federale sulle foreste e iniziativa popolare "Salvare la foresta svizzera", n. 2.2.1 (FF 2007 3509)
È possibile sopprimere i margini dinamici della foresta anche in aree esterne alle zone edificabili e sostituirli con margini statici dove i Cantoni intendono impedire un aumento consistente dell'area forestale.
La limite dynamique de la forêt peut désormais être supprimée, même en dehors des zones à bâtir, et remplacée par une limite statique dans des zones où les cantons veulent empêcher une forte croissance de l’aire forestière.
Neu kann die dynamische Waldgrenze auch in Gebieten ausserhalb der Bauzonen aufgehoben und durch eine statische Waldgrenze ersetzt werden, in denen die Kantone eine erhebliche Zunahme der Waldfläche verhindern wollen.
DOM: aménagement du territoire
DOM: pianificazione del territorio