contributo della Confederazione
Beitrag, den der Bund den Kantonen für die Einführung und den Betrieb des Katasters der öffentlich-rechtlichen Eigentumsbeschränkungen gewährt.
Montant versé par la Confédération aux cantons au titre de l’introduction et de l’exploitation du cadastre des restrictions de droit public à la propriété foncière.
Contributo versato dalla Confederazione ai Cantoni per l'introduzione e l'esercizio del Catasto delle restrizioni di diritto pubblico della proprietà.
2017-11-17T09:08:54.6800000Z
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/414340
V Öff.-rechtl. Eigentumsbeschränkungen, Art. 20 (SR 510.622.4, Stand 2009-10)
O Official Cadastral Surveying, art. 49 (SR 211.432.2, transl., status 2008-07)
O Cadastre des restrictions de droit public, art. 20 (RS 510.622.4, état 2009-10)
O Castasto delle restrizioni di diritto pubblico, art. 20 (RS 510.622.4, stato 2009-10)
DOM: Cadastre of public-law restrictions on landownership (PLR Cadastre)
DOM: Catasto delle restrizioni di diritto pubblico della proprietà (Catasto RDPP)
DOM: Kataster der öffentlich-rechtlichen Eigentumsbeschränkungen (ÖREB-Kataster); EXP: von den Bundesbeiträgen werden 10 Prozent als Globalbeiträge für Schwergewichtsprojekte und 90 Prozent als Globalbeiträge an die Betriebskosten der Kantone ausgerichtet
DOM: cadastre des restrictions de droit public à la propriété foncière (cadastre RDPPF); EXP: les contributions fédérales sont subdivisées en deux parties: une quote-part de 10% est réservée à des projets prioritaires, tandis que les 90% restants, versés sous forme de contributions globales, servent à couvrir les frais d’exploitation
nach swisstopo, W Bundesabgeltungen, 2016-01-01, S. 3 ([Internet, 2017-02-01](https://www.cadastre.ch/content/cadastre-internet/de/manual-oereb/publication/instruction.download/cadastre-internet/de/documents/oereb-weisungen/Weisung-oereb-kataster-bundesabgeltungen_de.pdf))
d'après swisstopo, Instr. Indemnités fédérales, 2016-01-01, p. 3 ([Internet, 2017-02-01](https://www.cadastre.ch/content/cadastre-internet/fr/manual-oereb/publication/instruction.download/cadastre-internet/fr/documents/oereb-weisungen/Weisung-oereb-kataster-bundesabgeltungen_fr.pdf))
nach swisstopo, W Bundesabgeltungen, 2016-01-01, S. 3 ([Internet, 2017-02-01](https://www.cadastre.ch/content/cadastre-internet/de/manual-oereb/publication/instruction.download/cadastre-internet/de/documents/oereb-weisungen/Weisung-oereb-kataster-bundesabgeltungen_de.pdf))
d'après swisstopo, Instr. Indemnités fédérales, 2016-01-01, p. 3 ([Internet, 2017-02-01](https://www.cadastre.ch/content/cadastre-internet/fr/manual-oereb/publication/instruction.download/cadastre-internet/fr/documents/oereb-weisungen/Weisung-oereb-kataster-bundesabgeltungen_fr.pdf))
secondo swisstopo, Istr. Indennità federali, 2016-01-01, p. 3 ([Internet, 2017-11-14](https://www.cadastre.ch/content/cadastre-internet/it/manual-oereb/publication/instruction.download/cadastre-internet/it/documents/oereb-weisungen/Weisung-oereb-kataster-bundesabgeltungen_it.pdf))