national measurement standard
campione di misura nazionale
Normalmass, das durch eine nationale Behörde anerkannt ist, um in einem Land oder einer Volkswirtschaft als Grundlage dafür zu dienen, Grössenwerte anderen Normalen für die betreffende Grössenart zuzuordnen.
Measurement standard recognized by national authority to serve in a state or economy as the basis for assigning quantity values to other measurement standards for the kind of quantity concerned.
Étalon de mesure reconnu par une autorité nationale pour servir, dans un état ou une économie, comme base à l'attribution de valeurs à d'autres étalons de grandeurs de la même nature.
Campione di misura riconosciuto da un'autorità nazionale garante ai fini del suo impiego nell’ambito di uno stato o di un sistema economico, come base per l’assegnazione di valori ad altri campioni di misura della specie di grandezza in questione.
2016-10-17T16:52:08.8970000Z
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/414212
Messgesetz, Art. 6 Abs. 2 (SR 941.20, Stand 2013-01)
BIMP/JCGM, Vocabulaire international de métrologie (VIM) / International vocabulary of metrology, 2008 (JCGM 200:2012), 5.3
LF Métrologie, art. 6 al. 2 (RS 941.20, état 2013-01)
UNI CEI, Vocabolario Internazionale di Metrologia, 2008 (UNI CEI 70099), 5.3
Der Bundesrat kann völkerrechtliche Verträge über die gegenseitige Anerkennung der nationalen Normale beschliessen.
Le Conseil fédéral peut conclure des traités internationaux sur la reconnaissance mutuelle des étalons nationaux.
BIMP/JCGM, Vocabulaire international de métrologie (VIM) / International vocabulary of metrology, 2008 (JCGM 200:2012), 5.3
UNI CEI, Vocabolario Internazionale di Metrologia, 2008 (UNI CEI 70099), 5.3
nach DIN, Int. Wörterbuch der Metrologie / Voc. int. de métrologie (VIM), Deutsch-Englisch, 2010 (ISO/IEC-Leitfaden 99:2007), 5.3
d'après BIMP/JCGM, Vocabulaire international de métrologie (VIM) / International vocabulary of metrology, 2008 (JCGM 200:2012), 5.3