réseau de chemins pédestres
Verkehrsverbindungen für Fussgänger, die in der Regel im Siedlungsgebiet liegen und untereinander zweckmässig verbundene Fusswege, Fussgängerzonen, Wohnstrassen und ähnliche Anlagen umfassen, wobei Trottoirs und Fussgängerstreifen als Verbindungsstücke dienen können.
Réseau de chemins se trouvant en règle générale à l'intérieur des agglomérations qui comprend les chemins pour piétons proprement dits, les zones piétonnes, les rues résidentielles et autres voies du même type, judicieusement raccordés, les trottoirs et les passages pour piétons pouvant servir de jonction.
Rete di percorsi, situata generalmente all'interno delle località, che comprende percorsi pedonali, zone pedonali, vie residenziali e simili, tra loro opportunamente collegati, nonché i marciapiedi e strisce pedonali che possono servire da raccordo.
2025-02-06T15:23:23.7091530Z
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/414127
Federal Constitution, art. 88 para. 1 (SR 101, transl., status 2017-02)
Constitution fédérale, art. 88 al. 1 (RS 101, état 2016-01)
Bundesverfassung, Art. 88 Abs. 1 (SR 101, Stand 2016-01)
Costituzione federale, art. 88 cpv. 1 (RS 101, stato 2016-01)
nach BG Fuss- und Wanderwege, Art. 2 Abs. 1-2 (SR 704, Stand 2023-01)
d'après LF Chemins pour piétons et chemins de randonnée pédestre, art. 2 al. 1-2 (RS 704, état 2023-01)
secondo LF Percorsi pedonali ed sentieri, art. 2 cpv. 1-2 (RS 704, stato 2023-01)