2017-03-22T14:40:59.0400000Z
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/41392
Bundespersonalgesetz, Art. 25 Abs. 3 (aufgehoben, SR 172.220.1, Stand 2009-01)
LF Personnel de la Confédération, art. 25 al. 3 (abrogé, RS 172.220.1, état 2009-01)
LF Personale federale, art. 25 cpv. 3 (abrogato, RS 172.220.1, stato 2007-05)
Die Ausführungsbestimmungen des Bundespersonalgesetzes können bei Vorsatz oder Grobfahrlässigkeit die Lohnkürzung, die Busse sowie die Änderung der Arbeitszeit und des Arbeitsortes vorsehen.
In caso d'intenzionalità o di negligenza grave, le disposizioni d'esecuzione della Legge sul personale federale possono prevedere riduzioni salariali, multe nonché modifiche della durata e del luogo di lavoro.
Si l'employé a commis une négligence grave ou a agi intentionnellement, les dispositions d'exécution peuvent [...] imposer une réduction de salaire, une amende ou un changement du temps ou du lieu de travail.