2017-03-20T09:16:23.5230000Z
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/41355
Bundespersonalgesetz, Art. 21 Abs. 4 (SR 172.220.1, Stand 2017-01)
LF Personnel de la Confédération, art. 21 al. 4 (RS 172.220.1, état 2017-01)
LF Personale federale, art. 21 cpv. 4 (RS 172.220.1, stato 2017-01)
Al personale [federale] è proibito l'esercizio di una funzione ufficiale per uno Stato estero nonché l'accettazione di titoli onorifici o ordini cavallereschi conferiti da autorità estere.
Dem [Bundes-]Personal ist die Ausübung einer amtlichen Funktion für einen ausländischen Staat sowie die Annahme von Titeln und Orden ausländischer Behörden verboten.
Il est interdit au personnel [de la Confédération] d'exercer une fonction officielle pour un Etat étranger ainsi que d'accepter des titres ou des décorations octroyés par des autorités étrangères.