2017-03-22T10:01:38.2630000Z
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/41309
Bundespersonalgesetz, Art. 6 Abs. 5 (SR 172.220.1, Stand 2017-01)
LF Personnel de la Confédération, art. 6 al. 5 (RS 172.220.1, état 2017-01)
LF Personale federale, art. 6 cpv. 5 (RS 172.220.1, stato 2017-01)
Der Bundesrat kann in begründeten Fällen bestimmte Personalkategorien dem OR [Obligationenrecht] unterstellen, namentlich Aushilfspersonal sowie Praktikantinnen und Praktikanten.
In casi motivati il Consiglio federale può subordinare talune categorie di personale al CO [Codice/Diritto delle obbligazioni], segnatamente il personale ausiliario e i praticanti.
Le Conseil fédéral peut soumettre au CO [Code/Droit des obligations] certaines catégories de personnel, notamment le personnel auxiliaire et les stagiaires, lorsque cette mesure se justifie.