formation duale école-entreprise
Bildung, welche in Theorie und Praxis aufgeteilt ist.
Formation partagée en formation théorique et formation pratique.
Formazione suddivisa in formazione teorica e formazione pratica.
2021-02-10T12:18:02.3800000Z
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/40078
FCh, Terminology Section, 2018
CaF, Sezione di terminologia, 2012
BoBR zu Berufsbildungsgesetz 2002, Art. 13 (BBl 2000 5658)
MCF LF Formation professionnelle 2002, art. 13 (FF 2000 5256)
EXP: verschiedene Bildungs- bzw. Prozesseinheiten werden von Schule und Lehrbetrieb gemeinsam geplant und durchgeführt. Die Lehrabschlussprüfung ist so angelegt, dass die in Betrieb und Schule erworbenen Kompetenzen je zur Hälfte gewichtet werden
EXP: dual-track VET programmes offer a combination of classroom instruction (theory) and workplace training (practice)
EXP: l'école et l'entreprise formatrice planifient et organisent conjointement les diverses unités de formation et unités de processus; l'examen de fin d'apprentissage est conçu de façon à ce que les compétences acquises au sein de l'entreprise et de l'école comptent respectivement pour moitié
EXP: la scuola e l'azienda formatrice pianificano e organizzano congiuntamente le diverse unità di formazione e unità di processo. L'esame finale di tirocinio è concepito in modo tale da far sì che le competenze acquisite in seno all'azienda e alla scuola contino rispettivamente per metà
FCh, Terminology Section, 2018
nach BoBR zu Berufsbildungsgesetz 2002, 2.3.1 (BBl 2000 5658)
d'après MCF LF Formation professionnelle 2002, ch. 2.3.1 (FF 2000 5256)
secondo MCF LF Formazione professionale 2002, n. 2.3.1 (FF 2000 4957)
nach BoBR zu Berufsbildungsgesetz 2002, 2.3.1 (BBl 2000 5658)
d'après MCF LF Formation professionnelle 2002, ch. 2.3.1 (FF 2000 5256)
secondo MCF LF Formazione professionale 2002, n. 2.3.1 (FF 2000 4957)