Vorbereitung auf die berufliche Grundbildung
preparatory course for upper-secondary level VET
préparation à la formation professionnelle initiale
preparazione alla formazione professionale di base
Gesamtheit der praxis- und arbeitsweltbezogenen Kurse, die nach Abschluss der obligatorischen Schulzeit angeboten werde und das Programm der obligatorischen Schule im Hinblick auf die Anforderungen der beruflichen Grundbildung ergänzen.
Ensemble des formations axées sur la pratique et sur le monde du travail, qui s'inscrivent dans le prolongement de la scolarité obligatoire et qui en complètent le programme pour que les personnes qui les suivent soient capables d'entamer une formation professionnelle initiale.
Insieme delle formazioni orientate alla pratica e al mondo del lavoro proposte a conclusione della scuola dell'obbligo e integrate nel programma in funzione delle esigenze della formazione professionale di base.
2020-12-11T11:43:35.6370000Z
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/40048
Berufsbildungsverordnung 2003, Art. 7 Abs. 1 (SR 412.101, Stand 2019-02)
FCh, Terminology Section, 2019 after Federal Vocational and Professional Education and Training Ordinance 2003, art. 7 hdg. (SR 412.101, transl., status 2019-02)
O Formation professionnelle 2003, art. 7 al. 1 (RS 412.101, état 2019-02)
O Formazione professionale 2003, art. 7 cpv. 1 (RS 412.101, stato 2019-02)
EXP: sie dauert höchstens ein Jahr
EXP: elle dure un an au maximum
EXP: dura al massimo un anno
nach Berufsbildungsverordnung 2003, Art. 7 Abs. 2 (SR 412.101, Stand 2019-02)
d'après O Formation professionnelle 2003, art. 7 al. 2 (RS 412.101, état 2019-02)
secondo O Formazione professionale 2003, art. 7 cpv. 2 (RS 412.101, stato 2019-02)
nach Berufsbildungsverordnung 2003, Art. 7 Abs. 1 (SR 412.101, Stand 2019-02)
d'après O Formation professionnelle 2003, art. 7 al. 1 (RS 412.101, état 2019-02)
secondo O Formazione professionale 2003, art. 7 cpv. 1 (RS 412.101, stato 2019-02)