Ausgang eines Ereignisses oder einer Entwicklung, welcher die Ziele negativ oder positiv beeinflusst.
Effet d'un événement ou d'une évolution, qui influence positivement ou négativement la réalisation d'un objectif.
Effetto di un evento o di un’evoluzione che ha un impatto positivo o negativo sul raggiungimento di un obiettivo.
2018-02-05T17:11:53.1830000Z
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/388188
Gestion fédérale des ressources (ResMaB), Document de base, état: 22 mai 2014, ann. 3, p. 104 (Internet, 2016)
Ressourcenmanagement Bund (ResMaB), Grundlagen, Stand: 22. Mai 2014, Anh. 3, S. 99 (Internet, 2016)
FOCP, Tasks > Hazards and Risks, Glossar der Risikobegriffe, „Auswirkung“ 2013-04-29 ([Internet, 2018-02-05](https://www.babs.admin.ch/en/aufgabenbabs/gefaehrdrisiken.html))
UFPP, Altri campi d’attività > Rischi e pericoli, Gestire i rischi e i pericoli, Glossario sui rischi, “conseguenza”, 2012-06-26 ([Internet, 2018-01-15](http://www.babs.admin.ch/it/aufgabenbabs/gefaehrdrisiken.html))
DOM: Bevölkerungsschutz (Ressourcenmanagement Bund); EXP: ein Ereignis oder eine bestimmte Veränderung von Umständen (Entwicklung) kann zu vielfältigen Auswirkungen für eine Organisation führen; eine Auswirkung kann gewiss oder ungewiss und qualitativer oder quantitativer Art sein
DOM: protection de la population (gestion fédérale des ressources); EXP: un événement ou une certaine modification d'un état de fait (évolution) peut avoir différents effets pour une organisation. Un effet peut être certain ou incertain, qualitatif ou quantitatif.
DOM: protezione della popolazione (gestione federale delle risorse); (EXP): un evento o un determinato cambiamento di circostanze (evoluzione) che può avere molteplici effetti su un’organizzazione; una conseguenza può essere certa o incerta oppure fornire indicazioni sulla qualità o sulla quantità
(EXP) d'après Gestion fédérale des ressources (ResMaB), Document de base, état: 22 mai 2014, ann. 3, p. 104 (Internet, 2016)
(EXP) nach Ressourcenmanagement Bund (ResMaB), Grundlagen, Stand: 22. Mai 2014, Anh. 3, S. 99 (Internet, 2016)
Ressourcenmanagement Bund (ResMaB), Grundlagen, Stand: 22. Mai 2014, Anh. 3, S. 99 (Internet, 2016)
d'après Gestion fédérale des ressources (ResMaB), Document de base, état: 22 mai 2014, ann. 3, p. 104 (Internet, 2016)