Im Hinblick auf einen bewaffneten Konflikt zeit- und lagegerechte Erhöhung der Bereitschaft, der Verfügbarkeit und der Durchhaltefähigkeit der Partnerorganisationen des Bevölkerungsschutzes.
Dans la perspective d'un conflit armé, augmentation - en fonction de la situation et en temps opportun - de la disponibilité opérationnelle et de la capacité durable d'intervention des organisations partenaires de la protection de la population et réduction des délais d'intervention.
Accrescimento della prontezza operativa e della facoltà di far fronte alla situazione delle organizzazioni partner della protezione della popolazione in vista di un eventuale conflitto armato.
2023-11-01T08:28:58.7623580Z
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/388102
BABS, Leitbild Bevölkerungsschutz, A2 Begriffsverzeichnis, 2001-10-17 ([Internet, 2022-12-10](https://www.babs.admin.ch/content/babs-internet/de/publikservice/grundlagen/basis/_jcr_content/contentPar/downloadlist_1367257305/downloadItems/1276_1464936978466.download/leitbildbevoelkerungsschutzde.pdf))
OFPP, Plan directeur de la protection de la population, A2 Glossaire, 2001-10-17 ([Internet, 2022-12-10](https://www.babs.admin.ch/content/babs-internet/fr/publikservice/grundlagen/basis/_jcr_content/contentPar/downloadlist_1367257305/downloadItems/1276_1464936978466.download/leitbildbevoelkerungsschutzfr.pdf))
UFPP, Concetto direttivo della protezione della popolazione, A2 Glossario, 2001-10-17 ([Internet, 2022-12-11](https://www.babs.admin.ch/content/babs-internet/it/publikservice/grundlagen/basis/_jcr_content/contentPar/downloadlist_1367257305/downloadItems/1276_1464936978466.download/leitbildbevoelkerungsschutzit.pdf))
DOM: protezione della popolazione (concetto direttivo, analisi della situazione, gestione federale delle risorse)
DOM: Bevölkerungsschutz (Leitbild, Sachbereich Lage, Ressourcenmanagement Bund)
DOM: protection de la population (plan directeur, suivi de la situation, gestion fédérale des ressources)
BABS, Leitbild Bevölkerungsschutz, A2 Begriffsverzeichnis, 2001-10-17 ([Internet, 2022-12-10](https://www.babs.admin.ch/content/babs-internet/de/publikservice/grundlagen/basis/_jcr_content/contentPar/downloadlist_1367257305/downloadItems/1276_1464936978466.download/leitbildbevoelkerungsschutzde.pdf))
OFPP, Plan directeur de la protection de la population, A2 Glossaire, 2001-10-17 ([Internet, 2022-12-10](https://www.babs.admin.ch/content/babs-internet/fr/publikservice/grundlagen/basis/_jcr_content/contentPar/downloadlist_1367257305/downloadItems/1276_1464936978466.download/leitbildbevoelkerungsschutzfr.pdf))
UFPP, Concetto direttivo della protezione della popolazione, A2 Glossario, 2001-10-17 ([Internet, 2022-12-11](https://www.babs.admin.ch/content/babs-internet/it/publikservice/grundlagen/basis/_jcr_content/contentPar/downloadlist_1367257305/downloadItems/1276_1464936978466.download/leitbildbevoelkerungsschutzit.pdf))