disponibilité opérationnelle
Befähigung von Organisationen und Systemen sowie Tauglichkeit der Infrastrukturen, die zur Erfüllung der zugewiesenen Aufgabe und Funktionen erforderlich sind.
Capacité de l’organisation, des systèmes et des infrastructures à remplir les tâches et fonctions prévues.
2022-03-09T15:05:12.3570000Z
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/387432
V Bundesstab Bevölkerungsschutz, Art. 3 Abs. 1 (SR 520.17, Stand 2018-04)
O État-major fédéral Protection de la population, art. 3 al. 1 (RS 520.17, état 2018-04)
O Stato maggiore federale Protezione della popolazione, art. 3 cpv. 2 (RS 520.17, stato 2018-04)
DOM: protezione della popolazione (gestione federale delle risorse)
DOM: Bevölkerungsschutz (Ressourcenmanagement Bund); EXP: der Aufwuchs der Einsatzbereitschaft kann stufenweise erfolgen (Bereitschaftsgrad)
DOM: protection de la population (gestion fédérale des ressources); EXP: la montée en puissance de la disponibilité opérationnelle peut s’effectuer par paliers, appelés degrés de préparation
nach Ressourcenmanagement Bund (ResMaB), Grundlagen, Stand: 22. Mai 2014, Anh. 3, S. 103 (Internet, 2016)
d'après Gestion fédérale des ressources (ResMaB), Document de base, état: 22 mai 2014, ann. 3, p. 106 (Internet, 2016) et Armée Suisse, Règlement 52.055 f, Terminologie des règlements de conduite de l’armée, 2009