Plötzliches und für gewöhnlich unvorhergesehenes Ereignis mit schwerwiegenden Folgen, das ausserordentliche Massnahmen und ein rasches Eingreifen erfordert.
Evénement subit et généralement imprévu ayant des conséquences graves et requérant des mesures extraordinaires ainsi qu'une action rapide.
Evento improvviso e generalmente imprevedibile con conseguenze gravi che richiede misure straordinarie e un rapido intervento.
2018-04-25T11:12:56.3800000Z
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/387419
UFPP, Promemoria Analisi della situazione - PermaKorrex, stato: 2012-01
Ressourcenmanagement Bund (ResMaB), Grundlagen, Stand: 22. Mai 2014, Anh. 3, S. 111 (Internet, 2016)
Gestion fédérale des ressources (ResMaB), Document de base, état: 22 mai 2014, ann. 3, p. 99 (Internet, 2016)
DOM: Bevölkerungsschutz (Ressourcenmanagement Bund); EXP: in der Regel auf eine Organisationseinheit begrenzt
DOM: protection de la population (gestion fédérale des ressources); EXP: relevant en principe d'une seule unité d'organisation
DOM: protezione della popolazione (gestione federale delle risorse); EXP: in genere, limitato ad un'unità organizzativa
nach Ressourcenmanagement Bund (ResMaB), Grundlagen, Stand: 22. Mai 2014, Anh. 3, S. 111 (Internet, 2016)
d'après Gestion fédérale des ressources (ResMaB), Document de base, état: 22 mai 2014, ann. 3, p. 99 (Internet, 2016)
nach Ressourcenmanagement Bund (ResMaB), Grundlagen, Stand: 22. Mai 2014, Anh. 3, S. 111 (Internet, 2016)
d'après Gestion fédérale des ressources (ResMaB), Document de base, état: 22 mai 2014, ann. 3, p. 99 (Internet, 2016)