vormundschaftliche Behörde
Zu den vormundschaftlichen Behörden zählen die Vormundschaftsbehörde und die Aufsichtsbehörde des Vormundschaftswesen.
2025-10-09T15:48:11.1658340Z
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/38594
FCh, Terminology Section, 2012
Schweizerisches Zivilgesetzbuch, Art. 361 Abs. 1 (aufgehoben, AS 2011 725)
Code civil suisse, art. 361 al. 1 (abrogé, RO 2011 725)
Codice civile svizzero, art. 361 cpv. 1 (abrogato, RU 2011 725)
Le autorità di tutela sono: l'autorità tutoria e l'autorità di vigilanza
Les autorités de tutelle sont: l'autorité tutélaire et l'autorité de surveillance.
USG: veraltet, altes Recht (bis 2012); ersetzt durch "Kindesschutzbehörde"
USG: obsolete, previous law (until 2012); replaced by "child protection authority"
USG: désuet, ancien droit, à partir du 1er janvier 2013 remplacé par « autorité de protection de l'enfant »
USG: disusato, diritto previgente, dal 1° gennaio 2013 sostituito da "autorità di protezione dei minori"
nach Schweizerisches Zivilgesetzbuch, Art. 361 Abs. 1 (aufgehoben, AS 2011 725)