Logo visoto
  1. Home
Page icon

SELECT ?title WHERE { ?? (rdfs:label|skos:prefLabel|schema:name) ?title . } Ausstattung

SELECT ?class WHERE { ?? (rdf:type|owl:type) ?class . } DefinedTerm, Term, Validated Entry

SELECT ?description WHERE { ?? (rdfs:comment|schema:description) ?description . }

SELECT ?property ?value WHERE { BIND (?? AS ?s) ?s ?property ?value . FILTER (isLiteral(?value)) } LIMIT 1000

Attributes

Name
Ausstattung
Name
endowment
Name
frais d'établissement
Name
corredo
dateModified
2019-02-14T14:48:06.4130000Z
Identifier
385258
URL
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/385258
citation
Schweizerisches Zivilgesetzbuch, Art. 626 Abs. 2 (SR 210, Stand 2018-01)
citation
Swiss Civil Code, Art. 626 para. 2 (SR 210, transl., status 2018-01)
citation
Code civil suisse, art. 626 al. 2 (RS 210, état 2018-01)
citation
Codice civile svizzero, art. 626 cpv. 2 (RS 210, stato 2018-01)
position
1
Linguistic Context
È soggetto a collazione, salvo espressa disposizione contraria del defunto, tutto ciò che il medesimo ha dato ai suoi discendenti per causa di nozze, corredo, cessione di beni, condono di debiti o simili liberalità.
Linguistic Context
Unless the deceased expressly instructed otherwise, anything gifted or granted to his or her issue by way of dowry, endowment or assignment of assets, debt remission and the like is subject to hotchpot.
Linguistic Context
Was der Erblasser seinen Nachkommen als Heiratsgut, Ausstattung oder durch Vermögensabtretung, Schulderlass u. dgl. zugewendet hat, steht, sofern der Erblasser nicht ausdrücklich das Gegenteil verfügt, unter der Ausgleichungspflicht.
Term Note
EXP: in der Schweiz Zuwendungen, die dem Zweck der Existenzbegründung, -sicherung und - verbesserung dienen (a); in Deutschland das, was einem Kind mit Rücksicht auf seine Verheiratung oder auf die Erlangung einer selbständigen Lebensstellung zur Begründung oder zur Erhaltung der Wirtschaft oder der Lebensstellung von dem Vater oder der Mutter zugewendet wird (b)
Term Note
EXP: liberalité qui a pour objectif de fonder ou améliorer l'existence; les constitutions de dot, frais d’établissement, abandons de biens, remises de dettes et autres avantages semblables faits en faveur de descendants sont assujettis au rapport, sauf si le défunt a expressément disposé le contraire
termNoteCitation
d'après Code civil suisse, art. 626 al. 2 (RS 210, état 2018-01) et ChF, Section de terminologie, 2015
termNoteCitation
(a) Bundesgerichtsentscheide 131 III 49 (2004); (b) nach DE, Bürgerliches Gesetzbuch, § 1624, Stand 2014-07
SELECT ?property ?object WHERE { BIND (?? AS ?s) ?s ?property ?object . FILTER (isIRI(?object)) FILTER (?property != rdf:type) FILTER (?property != rdfs:subClassOf) } LIMIT 1000

Outgoing Relationships

property object
inDefinedTermSet Succession law terminology
inDefinedTermSet Swiss Federal Administration
Reliability code Linguistic/formal check completed
termDomain LAW
termDomain Property law
termDomain Contract law
SELECT ?property ?subject WHERE { BIND (?? AS ?o) ?subject ?property ?o . FILTER (?property != rdf:type) FILTER (?property != rdfs:subClassOf) } LIMIT 1000
Incoming Relationships: No results found.
SELECT ?instance ?description WHERE { BIND (?? AS ?class) ?instance (rdf:type|owl:type) ?class . OPTIONAL { ?instance schema:description ?description . } } LIMIT 5000
Instances of this Class: No results found.
SELECT ?superclass ?description WHERE { ?? rdfs:subClassOf ?superclass . OPTIONAL { ?superclass (rdfs:comment|schema:description) ?description . } } LIMIT 5000
Superclasses of this Class: No results found.
SELECT ?subclass ?description WHERE { ?subclass rdfs:subClassOf ?? . OPTIONAL { ?subclass (rdfs:comment|schema:description) ?description . } } LIMIT 5000
Subclasses of this Class: No results found.