Logo visoto
  1. Home
Page icon

SELECT ?title WHERE { ?? (rdfs:label|skos:prefLabel|schema:name) ?title . } salvatorische Klausel

SELECT ?class WHERE { ?? (rdf:type|owl:type) ?class . } DefinedTerm, Term, Validated Entry

SELECT ?description WHERE { ?? (rdfs:comment|schema:description) ?description . } Abrede, die im Fall der Teilnichtigkeit eines Vertrags oder Abkommens die Gültigkeit, Wirksamkeit und Erfüllbarkeit der übrigen Teile erklärt.

SELECT ?property ?value WHERE { BIND (?? AS ?s) ?s ?property ?value . FILTER (isLiteral(?value)) } LIMIT 1000

Attributes

Name
salvatorische Klausel
Name
severability clause
Name
clause salvatrice
Name
clausola salvatoria
Description
Abrede, die im Fall der Teilnichtigkeit eines Vertrags oder Abkommens die Gültigkeit, Wirksamkeit und Erfüllbarkeit der übrigen Teile erklärt.
Description
Clause stating that the terms of the contract are independent of each other, so that if a term in the contract is deemed unenforceable by a court, the contract as a whole will not be deemed unenforceable.
Description
Clause en vertu de laquelle, lorsque dans un contrat ou un accord une ou plusieurs dispositions sont déclarées nulles ou non valides, les autres dispositions gardent leur force et leur portée.
Description
Clausola che si trova alla fine di un accordo o contratto che, in caso di nullità parziale, preserva la validità e l'efficacia delle restanti disposizioni.
dateModified
2018-01-29T16:29:23.3400000Z
Identifier
384997
URL
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/384997
citation
Abk. BBT im Namen des Schweizerischen Bundesrats - EUREKA-Sekretariat, Art. 17 Tit. (SR 0.420.513.11, Stand 2013-01)
citation
ContractStandards, Severability, 2016-09-06 ([Internet, 2016-10-07](http://www.contractstandards.com/clauses/severability))
citation
P. Tercier/P. Pichonnaz, Droit des obligations, 2012, p.120
citation
Acc. UFFT a nome del Consiglio federale svizzero - Segretariato di Eureka, art. 17 tit. (RS 0.420.513.11, stato 2013-01)
position
1
descriptionCitation
CaF, Sezione di terminologia, 2015
descriptionCitation
nach Gauch/Schluep/Emmenegger/Schmid, Schweiz. Obligationenrecht, Allg. Teil I, 2014, S. 154
descriptionCitation
after ContractStandards, Severability, 2016-09-06 ([Internet, 2016-10-07](http://www.contractstandards.com/clauses/severability))
descriptionCitation
d'après CSS Institut, Aspect juridique ([Internet, 2016-03-29](https://www.css.ch/fr/institut/home/meta/rechtliches.html))
SELECT ?property ?object WHERE { BIND (?? AS ?s) ?s ?property ?object . FILTER (isIRI(?object)) FILTER (?property != rdf:type) FILTER (?property != rdfs:subClassOf) } LIMIT 1000

Outgoing Relationships

property object
inDefinedTermSet Terminology of the Code of Obligations
inDefinedTermSet Swiss Federal Administration
has part Teilwirksamkeitsklausel
Reliability code Linguistic/formal check completed
termDomain LAW
termDomain Property law
termDomain Contract law
SELECT ?property ?subject WHERE { BIND (?? AS ?o) ?subject ?property ?o . FILTER (?property != rdf:type) FILTER (?property != rdfs:subClassOf) } LIMIT 1000
Incoming Relationships: No results found.
SELECT ?instance ?description WHERE { BIND (?? AS ?class) ?instance (rdf:type|owl:type) ?class . OPTIONAL { ?instance schema:description ?description . } } LIMIT 5000
Instances of this Class: No results found.
SELECT ?superclass ?description WHERE { ?? rdfs:subClassOf ?superclass . OPTIONAL { ?superclass (rdfs:comment|schema:description) ?description . } } LIMIT 5000
Superclasses of this Class: No results found.
SELECT ?subclass ?description WHERE { ?subclass rdfs:subClassOf ?? . OPTIONAL { ?subclass (rdfs:comment|schema:description) ?description . } } LIMIT 5000
Subclasses of this Class: No results found.