Element, das mit der Leitung der Hilfs- und Rettungsmassnahmen vor Ort beauftragt ist.
Elément chargé de diriger les opérations d'aide et de sauvetage sur place.
Elemento incaricato di dirigere le misure di soccorso e di salvataggio sul luogo del sinistro.
2022-11-23T08:13:27.2521440Z
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/384279
BABS, Behelf Sachbereich Lage - PermaKorrex, Stand: 2016-03
UFPP, Promemoria Analisi della situazione - PermaKorrex, stato: 2012-01
Gestion fédérale des ressources (ResMaB), Document de base, état: 22 mai 2014, ann. 3, p. 105 (Internet, 2016)
DOM: protezione della popolazione (analisi della situazione, gestione federale delle risorse)
DOM: Bevölkerungsschutz (Sachbereich Lage, Ressourcenmanagement Bund); EXP: bei Alltagsereignissen führt die Einsatzleitung (in der Regel der Feuerwehr oder der Polizei) die im Einsatz stehenden Partnerorganisationen.
DOM: protection de la population (suivi de la situation, gestion fédérale des ressources); EXP: En temps normal (lors d'événements non exceptionnels), la direction de l'intervention revient aux organisations partenaires concernées (généralement les sapeurs-pompiers ou la police).
(EXP) BABS, Verbundsystem Bevölkerungsschutz > Führungsorgan, das Führungsorgan im Bevölkerungsschutz ([Internet, 2021-06-03](https://www.babs.admin.ch/de/verbund/fuehrung.html))
d'après OFPP, Système coordonné de protection de la population > Organe de conduite, L’organe de conduite dans la protection de la population ([Internet, 2021-06-03](https://www.babs.admin.ch/fr/verbund/fuehrung.html))
BABS, Behelf Sachbereich Lage - PermaKorrex, Stand: 2016-03
UFPP, Promemoria Analisi della situazione - PermaKorrex, stato: 2012-01
d'après Gestion fédérale des ressources (ResMaB), Document de base, état: 22 mai 2014, ann. 3, p. 105 (Internet, 2016)