Teil der Bewältigungsstrategie, welche die operativen und strategischen Massnahmen während einer Anfangsphase eines Ereignisses beschreibt.
Partie de la stratégie de gestion qui décrit les mesures stratégiques et opérationnelles à prendre pendant la phase initiale d’un événement.
Parte della strategia di gestione che descrive le misure strategiche e operative da adottare durante la fase iniziale dell’evento.
2022-08-24T11:46:54.8691680Z
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/384238
FCh, Terminology Section, 2022
Ressourcenmanagement Bund (ResMaB), Grundlagen, Stand: 22. Mai 2014, Anh. 3, S. 115 (Internet, 2016)
[...] der BST ABCN [erstellt] ereignisspezifische Vorsorgeplanungen, Bewältigungs- und Startstrategien. Diese bilden eine einheitliche Planungsgrundlage für die koordinierte und zielgerichtete Vorbereitung des Einsatzes von bestimmten Ressourcen und Fachwissen der zivilen und militärischen Leistungserbringer aus dem In- und Ausland.
[…] L’EMF ABCN [établit] une planification préventive et des stratégies de gestion et de départ spécifiques à l’événement. Celles-ci constituent une base de planification uniforme pour la préparation coordonnée et ciblée de l’utilisation de certaines ressources et connaissances techniques des fournisseurs de prestations civils et militaires, suisses et étrangers.
DOM: Bevölkerungsschutz (Ressourcenmanagement Bund)
DOM: protezione della popolazione (gestione federale delle risorse)
DOM: protection de la population (gestion fédérale des ressources)
d'après Gestion fédérale des ressources (ResMaB), Document de base, état: 22 mai 2014, ann. 3, p. 118 (Internet, 2016)
nach Ressourcenmanagement Bund (ResMaB), Grundlagen, Stand: 22. Mai 2014, Anh. 3, S. 115 (Internet, 2016)