Verfahren, bei dem Gene von nah verwandten Arten unverändert übertragen werden.
Genetic modification of a recipient plant with a natural gene from a crossable plant.
Processus de transfert génétique particulier au cours duquel on pratique un transfert de gènes provenant d'espèces étroitement apparentées.
Processo di transfer genetico nel corso del quale si pratica un trasferimento di geni tra specie strettamente imparentate tra loro.
2025-04-02T13:06:53.5384460Z
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/383978
BAFU, MM Bundesamt für Umwelt bewilligt Feldversuch mit gentechnisch veränderten Kartoffeln, 2015-04-21 ([Internet, 2019-07-22](https://www.admin.ch/gov/de/start/dokumentation/medienmitteilungen.msg-id-56923.html))
H. J. Schouten et al., Cisgenic plants are similar to traditionally bred plants, in: EMBO Reports, 2006-08, p. 750 ([Internet, 2020-01-28](https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC1525145/))
OFEV, Comm. pr. Pommes de terre OGM: culture expérimentale autorisée par l’Office de l’environnement, 2015-04-21([Internet, 2019-07-22](https://www.news.admin.ch/message/index.html?lang=fr&msg-id=56923))
UFAM, CS Patate OGM: coltivazione sperimentale autorizzata dall’Ufficio federale dell’ambiente, 2015-04-21 ([Internet, 2019-07-22](https://www.news.admin.ch/message/index.html?lang=it&msg-id=56923))
DOM: Gentechnik; EXP: durch Cisgenese werden z. B. auf Kartoffeln Resistenzgene gegen die Kraut- und Knollenfäule aus Wildkartoffeln übertragen; die so gentechnisch veränderten Kartoffeln nennt man «cisgene Kartoffeln»
DOM: gene technology; EXP: cisgenic plants can harbour one or more cisgenes
DOM: génie génétique; EXP: p. ex. on a transmis par cisgénèse aux pommes de terre de variétés cultivées des gènes de résistance au mildiou issus de pommes de terre sauvages; ces pommes de terre sont dites «cisgéniques»
DOM: ingegneria genetica; EXP: tramite una modifica genetica sono stati introdotti p. es. nelle varietà di patate coltivate dei geni di resistenza alla peronospora estratti da patate selvatiche; queste patate sono dette «cisgeniche»
(EXP) nach Agroscope, MM Agroscope plant Feldversuch mit cisgenen Kartoffeln auf der Protected Site, 2014-11-11 ([Internet, 2019-07-22](https://www.agroscope.admin.ch/agroscope/de/home/aktuell/medieninformationen/medienmitteilungen/2014.msg-id-55144.html))
(EXP) H. J. Schouten et al., Cisgenic plants are similar to traditionally bred plants, in: EMBO Reports, 2006-08, p. 750 ([Internet, 2020-01-28](https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC1525145/))
(EXP) d'après Agroscope, Comm. pr. «Protected site»: Agroscope prévoit un essai sur le terrain avec des pommes de terre cisgéniques, 2014-11-11 ([Internet, 2019-07-22](https://www.agroscope.admin.ch/agroscope/fr/home/actualite/service-medias/communiques-pour-medias/2014.msg-id-55144.html))
(EXP) secondo UFAM, CS Patate OGM: coltivazione sperimentale autorizzata dall’Ufficio federale dell’ambiente, 2015-04-21 ([Internet, 2019-07-22](https://www.news.admin.ch/message/index.html?lang=it&msg-id=56923))
H. J. Schouten et al., Cisgenic plants are similar to traditionally bred plants, in: EMBO Reports, 2006-08, p. 750 ([Internet, 2020-01-28](https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC1525145/))
OFEV, Comm. pr. Pommes de terre OGM: culture expérimentale autorisée par l’Office de l’environnement, 2015-04-21([Internet, 2019-07-22](https://www.news.admin.ch/message/index.html?lang=fr&msg-id=56923))
UFAM, CS Patate OGM: coltivazione sperimentale autorizzata dall’Ufficio federale dell’ambiente, 2015-04-21 ([Internet, 2019-07-22](https://www.news.admin.ch/message/index.html?lang=it&msg-id=56923))
nach BAFU, MM Bundesamt für Umwelt bewilligt Feldversuch mit gentechnisch veränderten Kartoffeln, 2015-04-21 ([Internet, 2019-07-22](https://www.admin.ch/gov/de/start/dokumentation/medienmitteilungen.msg-id-56923.html))