availability of resources
situation des ressources en Suisse
situazione rilevante per le risorse
Lage, die sich auf den Zustand der in der Schweiz für die Bewältigung eingesetzten und verfügbaren Ressourcen zur Bewältigung eines Ereignisses bezieht.
Situation se rapportant à l’état des ressources engagées et disponibles en Suisse pour maîtriser un événement.
2023-01-17T15:49:21.9817330Z
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/383624
FOCP, Tasks > Resources management at federal level, Fact Sheet, 2015-03 ([Internet, 2018-01-16](https://www.naz.ch/en/downloads/ResMaB_Fact_Sheet_en.pdf))
UFPP, Altri campi d’attività > Gestione federale delle risorse, Scheda informazione, 2015-03 ([Internet, 2018-01-16](https://www.naz.ch/it/downloads/ResMaB_Fact_Sheet_it.pdf))
DOM: Civil protection (Resources management at federal level); USG: obsolete
DOM: protezione della popolazione (gestione federale delle risorse); USG: disusato
DOM: Bevölkerungsschutz (Ressourcenmanagement Bund); EXP: die RLS beinhaltet auch Indikatoren für die Beurteilung der Wirkung der eingesetzten Ressourcen und für die Früherkennung von Ressourcenengpässen (a); im Rahmen von ResMaB wird die RLS durch das Nationale Operations- und Koordinationszentrum permanent und zusammenfassend erfasst, dargestellt und beurteilt (b
DOM: protection de la population (gestion fédérale des ressources); EXP: la RLS comprend notamment des indicateurs pour évaluer l’efficacité des ressources engagées et identifier à temps les pénuries (a) ; elle est saisie, actualisée et évaluée en permanence sous forme de vue d’ensemble par le NOCC (b)
(EXP) nach Ressourcenmanagement Bund (ResMaB), Grundlagen, Stand: 22. Mai 2014, (a) Anh. 3, S. 113, (b) S. 18 (Internet, 2016)
d'après Gestion fédérale des ressources (ResMaB), Document de base, état: 22 mai 2014, (a) ann. 3, p. 116, (b) p. 14 et 15 (Internet, 2016)
BABS, 2017 nach Ressourcenmanagement Bund (ResMaB), Grundlagen, Stand: 22. Mai 2014, Anh. 3, S. 113 (Internet, 2016)
OFPP, 2017 d'après d'après Gestion fédérale des ressources (ResMaB), Document de base, état: 22 mai 2014, ann. 3, p. 116 (Internet, 2016)