Wissenschaftliche Forschung, deren primäres Ziel Beiträge für praxisbezogene Problemlösungen sind.
Scientific research, the main goal of which is to contribute solutions to practical problems.
Recherche scientifique dont la première finalité est de contribuer à la solution de problèmes liés à la pratique.
Ricerca scientifica il cui obiettivo primario consiste nel contribuire alla soluzione di problemi legati alla pratica.
2020-09-01T09:51:45.2730000Z
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/380568
SBFI, Forschung & Innovation > Forschung und Innovation in der Schweiz ([Internet, 2020-08-03](https://www.sbfi.admin.ch/sbfi/de/home/forschung-und-innovation/forschung-und-innovation-in-der-schweiz.html))
FA Promotion of Research and Innovation, art. 2 let. a no 2 (SR 420.1, transl., status 2020-01)
SEFRI, Recherche et innovation > La recherche et l'innovation en Suisse ([Internet, 2020-08-03](https://www.sbfi.admin.ch/sbfi/fr/home/recherche-et-innovation/la-recherche-et-linnovation-en-suisse.html))
SEFRI, Ricerca & innovazione > Ricerca e innovazione in Svizzera ([Internet, 2020-08-03](https://www.sbfi.admin.ch/sbfi/it/home/ricerca-e-innovazione/ricerca-e-innovazione-in-svizzera.html))
EXP: sie umfasst originäre wissenschaftliche Arbeiten, die dem Erwerb neuer Erkenntnisse dienen und auf ein bestimmtes Ziel oder einen Zweck im Bereich der praktischen Anwendung oder Umsetzung ausgerichtet sind; Bestandteil der Innovationskette "Forschung und Entwicklung": Grundlagenforschung > angewandte Forschung > experimentelle Entwicklung
EXP: it includes original scientific investigations undertaken in order to acquire new knowledge, directed primarily towards a specific practical aim or objective; element of the "Research & Development" chain: basic research > applied research > experimental development
EXP: elle comprend des travaux scientifiques originaux, entrepris en vue d'acquérir des connaissances nouvelles et dirigés surtout vers un but ou un objectif pratique déterminé; élément de la chaîne de l'innovation "Recherche-Développement": recherche fondamentale > recherche appliquée > développement expérimental
EXP: comprende lavori scientifici originali, svolti per acquisire nuove conoscenze ed orientati verso un obiettivo o scopo pratico specifico; elemento della catena dell'innovazione "Ricerca e sviluppo": ricerca fondamentale > ricerca applicata > sviluppo sperimentale
nach SBF, Auswirkungen CH-Beteiligung an EU- Forschungsrahmenprogrammen, Zwischenbericht 2009, 2010, S. 18, Abs. 1.6
after SER, Effects of Swiss participation in EU Research Framework Programmes, Interim report 2009, 2010, p. 18, para. 1.6
d'après SER, Effets de la participation suisse aux programmes-cadres européens de recherche, Rapport intermédiaire 2009, 2010, p. 18, al. 1.6
secondo SER, Effetti della partecipazione svizzera ai programmi quadro di ricerca europei, Rapporto intermedio 2009, 2010, pag. 18, cpv. 1.6
nach BG Förderung der Forschung und der Innovation, Art. 2 Bst. a Ziff. 2 (SR 420.1, Stand 2020-01)
after FA Promotion of Research and Innovation, art. 2 let. a no 2 (SR 420.1, transl., status 2020-01)
d'après LF Encouragement de la recherche et de l'innovation, art. 2 let. a ch. 2 (RS 420.1, état 2020-01)
secondo LF Promozione della ricerca e dell'innovazione, art. 2 lett. a n. 2 (RS 420.1, stato 2020-01)