Wissenschaftliche Forschung, deren primäres Ziel der Erkenntnisgewinn ist.
Scientific research, the main goal of which is to gain knowledge.
Recherche scientifique dont la première finalité est l'acquisition de connaissances.
Ricerca scientifica il cui obiettivo primario è l'acquisizione di conoscenze.
2020-09-01T09:59:24.7770000Z
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/380515
BG Förderung der Forschung und der Innovation, Art. 2 Bst. a Ziff. 1 (SR 420.1, Stand 2020-01)
FA Promotion of Research and Innovation, art. 4 let. a no 1 (SR 420.1, transl., status 2020-01)
LF Encouragement de la recherche et de l'innovation, art. 2 let. a chif. 1 (RS 420.1, état 2020-01)
LF Promozione della ricerca e dell'innovazione, art. 2 lett. a n. 1 (RS 420.1, stato 2020-01)
EXP: sie umfasst experimentelle oder theoretische Arbeiten, die in erster Linie zur Gewinnung neuer Erkenntnisse über die Grundlage von Phänomenen und beobachtbaren Tatbeständen führen, ohne dass damit eine bestimmte Anwendung oder Umsetzung angestrebt wird; Element der Innovationskette "Forschung und Entwicklung": Grundlagenforschung > angewandte Forschung > experimentelle Entwicklung
EXP: it comprehends experimental or theoretical work undertaken primarily to acquire new knowledge of the underlying foundation of phenomena and observable facts, without any particular application or use in view; element of the innovation chain "Research and Development": basic research > applied research > experimental devolopment
EXP: elle comprend des travaux expérimentaux ou théoriques entrepris principalement en vue d'acquérir de nouvelles connaissances sur les fondements des phénomènes et des faits observables, sans envisager une application ou une utilisation particulière; élément de la chaîne de l'innovation "Recherche-Développement": recherche fondamentale > recherche appliquée > développement expérimental
EXP: comprende lavori sperimentali o teorici svolti soprattutto per acquisire nuove conoscenze sui fondamenti di fenomeni e di fatti osservabili, senza che siano previste applicazioni o utilizzazioni pratiche dirette; elemento della catena dell'innovazione "Ricerca e sviluppo": ricerca fondamentale > ricerca applicata > sviluppo sperimentale
nach SBF, Auswirkungen CH-Beteiligung an EU- Forschungsrahmenprogrammen, Zwischenbericht 2009, 2010, S. 18, Abs. 1.6
after SER, Effects of Swiss participation in EU Research Framework Programmes, Interim report 2009, 2010, p. 18, para. 1.6
d'après SER, Effets de la participation suisse aux programmes-cadres européens de recherche, Rapport intermédiaire 2009, 2010, p. 18, al. 1.6
secondo SER, Effetti della partecipazione svizzera ai programmi quadro di ricerca europei, Rapporto intermedio 2009, 2010, pag. 18, cpv. 1.6
nach BG Förderung der Forschung und der Innovation, Art. 2 Bst. a Ziff. 1 (SR 420.1, Stand 2020-01)
after FA Promotion of Research and Innovation, art. 4 let. a no 1 (SR 420.1, transl., status 2020-01)
d'après LF Encouragement de la recherche et de l'innovation, art. 2 let. a chif. 1 (RS 420.1, état 2020-01)
secondo LF Promozione della ricerca e dell'innovazione, art. 2 lett. a n. 1 (RS 420.1, stato 2020-01)