Logo visoto
  1. Home
Page icon

SELECT ?title WHERE { ?? (rdfs:label|skos:prefLabel|schema:name) ?title . } Streckensperrung

SELECT ?class WHERE { ?? (rdf:type|owl:type) ?class . } DefinedTerm, Term, In Progress Entry

SELECT ?description WHERE { ?? (rdfs:comment|schema:description) ?description . } Sicherheitsmassnahme, die dazu führt, dass ein Gleisabschnitt zeitweise nicht befahrbar ist.

SELECT ?property ?value WHERE { BIND (?? AS ?s) ?s ?property ?value . FILTER (isLiteral(?value)) } LIMIT 1000

Attributes

Name
Streckensperrung
Name
line closure
Name
interdiction de pleine voie
Name
chiusura di tratte
Description
Sicherheitsmassnahme, die dazu führt, dass ein Gleisabschnitt zeitweise nicht befahrbar ist.
Description
Mesure de sécurité qui consiste à fermer temporairement un tronçon, pour des travaux par exemple.
Description
tratta deve essere temporaneamente chiusa al traffico a causa di lavori di costruzione.
dateModified
2025-05-07T10:00:45.5499890Z
Identifier
379889
URL
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/379889
citation
Eisenbahn-Netzzugangsverordnung, Art. 11b Tit. (SR 742.122, Stand 2013-01-01)
citation
([Networkrail, 2013-08-22, Internet](http://www.networkrail.co.uk/news/2013/jul/West-Coast-main-line-reopens-after-just-nine-days/))
citation
([admin.ch, Financement et aménagement de l’infrastructure ferroviaire, Commentaires pour la procédure de consultation, 2013-05-07, Internet](http://www.admin.ch/ch/f/gg/pc/documents/1994/Rapport_expl_fr.pdf))
citation
O Accesso alla rete ferroviaria, art. 11b tit. (RS 742.122, stato 2013-01-01)
position
1
Linguistic Context
Die Transport, die Fahrplan- und die Betriebspflicht [...] werden durch baulich bedingte Streckensperrungen nicht eingeschränkt.
Linguistic Context
Pour une rapidité et une efficacité optimales, l’exécution des travaux implique une interdiction de pleine voie de deux ans entre Zoug Oberwil et Arth-Goldau.
Linguistic Context
Se a causa di lavori di costruzione una tratta deve essere temporaneamente chiusa al traffico, il gestore dell’infrastruttura deve annunciare la riduzione della disponibilità due mesi prima della scadenza del termine di richiesta delle tracce.
Linguistic Context
The line closure was part of a major process along the length of the West Coast Main Line to improve reliability and cut the amount of the time the railway needs to close.
Term Note
USG: Streckensperrung ist ein Oberbegriff (Sperrung einer ganzen Strecke, die aus mehreren Gleisen besteht; kein Verkehr auf diesem Abschnitt möglich), Gleissperrung ist ein Unterbegriff (Sperrung eines bestimmten Gleises auf einer Strecke; alle anderen Gleise der Strecke können weiterhin befahren werden); EXP: Erscheint als Signal
Term Note
USG: Au niveau de la signalisation, on distingue l'interdiction de ligne, de voie, de bloc ou de la pleine voie qui désignent une interdiction de la circulation; EXP: la pleine voie désigne les installations entre deux gares; la pleine voie peut être divisée en plusieurs tronçons; EXP: se présente sous forme de signal
Applicable Country
CH
Applicable Country
CH
termNoteCitation
BK, Sektion Terminologie, 2013
termNoteCitation
Philippe Reverchon, SBB-CFF, Service de traduction, 2013
descriptionCitation
nach Eisenbahn- Netzzugangsverordnung, Art. 11b Abs. 1 (SR 742.122, Stand 2013-01-01)
descriptionCitation
d'après O Accès au réseau ferroviaire, art. 11b al. 1 (RS 742.122, état 2013-01-01)
SELECT ?property ?object WHERE { BIND (?? AS ?s) ?s ?property ?object . FILTER (isIRI(?object)) FILTER (?property != rdf:type) FILTER (?property != rdfs:subClassOf) } LIMIT 1000

Outgoing Relationships

property object
inDefinedTermSet Swiss Federal Administration
inDefinedTermSet EN: Terminologie der SBB
has part Streckensperre
has part track closure
has part fermeture de tronçon
has part fermeture de ligne
has part fermeture de voie
Reliability code Provisional
termDomain TRANSPORT
termDomain Rail traffic
SELECT ?property ?subject WHERE { BIND (?? AS ?o) ?subject ?property ?o . FILTER (?property != rdf:type) FILTER (?property != rdfs:subClassOf) } LIMIT 1000
Incoming Relationships: No results found.
SELECT ?instance ?description WHERE { BIND (?? AS ?class) ?instance (rdf:type|owl:type) ?class . OPTIONAL { ?instance schema:description ?description . } } LIMIT 5000
Instances of this Class: No results found.
SELECT ?superclass ?description WHERE { ?? rdfs:subClassOf ?superclass . OPTIONAL { ?superclass (rdfs:comment|schema:description) ?description . } } LIMIT 5000
Superclasses of this Class: No results found.
SELECT ?subclass ?description WHERE { ?subclass rdfs:subClassOf ?? . OPTIONAL { ?subclass (rdfs:comment|schema:description) ?description . } } LIMIT 5000
Subclasses of this Class: No results found.