Bauform der Oberleitung, durch die die Stromversorgung eines Schienenfahrzeugs mittels Stromabnehmer ermöglicht wird.
Complete assembly of tensioned wires that make up the overhead line electrification system.
Type de ligne de contact aérienne destiné à l'alimentation des trains électriques par captage du courant avec l'utilisation d'un pantographe.
Tipo di linea aerea di contatto che serve per l'alimentazione elettrica dei treni.
2025-05-07T10:00:45.5439920Z
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/379849
([UVEK, Weiterentwicklung der Ausführungsbestimmungen zur Eisenbahnverordnung (AB-EBV), Revision 2012, 2013-06-13, Internet](http://www.admin.ch/ch/d/gg/pc/documents/1993/07_AB-EBV_2012_Einzelne_Erlaeuterungen_de.pdf))
([Railway Technical Web Pages, Electric Traction Power Supplies, 2013-05-06, Internet](http://www.railway-technical.com/etracp.shtml))
([OFT, Domaine Technique de construction > Directive Homologation de série pour éléments d’installations ferroviaires, 2013-04-30, Internet](http://www.bav.admin.ch/grundlagen/03604/03605/03606/index.html?lang=fr))
([Ferrovie dello Stato, Le linee Alta Velocità. Storia e traguardi, 2013-06-13, p. 30, Internet](http://www.fsitaliane.it/cms-file/allegati/il-gruppo/Linee_AVstoria_traguardi.pdf))
L’écartement vertical entre le fil de contact et le câble porteur en milieu de portée est défini de manière que, en cas de court-circuit, la caténaire ne puisse pas être endommagée.
Overhead catenary systems, called "catenary" from the curve formed by the supporting cable, have a complex geometry, nowadays usually designed by computer.
Selbst [bei einem gerissenen Fahrdraht] ist es möglich, dass der Fahrleitungsschutz anspricht, weil ausserdem ein geerdetes Fahrzeug im Spiel ist (den Fd reisst und berührt) oder weil der reissende Fahrdraht das Kettenwerk in Bewegung versetzt und dieses an Tragwerke etc. anschlägt.
Tutti i componenti costituenti la catenaria sono stati oggetto di apposita sperimentazione effettuata su una tratta campione al fine di verificarne il comportamento dinamico rispetto alle ripetute sollecitazioni dei treni a 300 km/h.
USG: Wird oft "Oberleitung" genannt; EXP: besteht aus Fahrdraht, Tragseil, Hängern, Beiseilen, Leitern und Stromverbindungen.
USG: do not confuse with the "contact line"; EXP: it consists of the contact wire, the catenary wire, droppers, the parallel return wire, and a series of masts.
USG: est souvent utilisé à la place de "ligne de contact aérienne"; GRM: n.f.; EXP: elle est constituée d'un ou de deux fils de contact suspendu(s) par des pendules à un ou deux porteur(s).
USG: da non confondere con "linea aerea di contatto"; EXP: detta "catenaria" perchè, vista lateralmente, ricorda la forma di una catena; è costituita da linea di contatto, cavo portante, pendini, cavi ausiliari, conduttori e collegamenti elettrici
(EXP) nach ([Verkehrsprojekt der Deutschen Einheit 8 > Elektrotechnik > Oberleitung, 2013-06-13, Internet](http://www.vde8.de/Oberleitung------_site.site..html_dir._nav.10741_likecms.html)) und BK, Sektion Terminologie, 2013
(EXP) [Railway Technical Web Pages, Electric Traction Power Supplies, 2013-05-06, Internet](http://www.railway-technical.com/ohl001.gif))
(USG) ChF, Section de terminologie, 2013; (EXP) d’après ([Techno-Science.net, Caténaire, 2013-04-30, Internet](http://www.techno-science.net/?onglet=glossaire&definition=833))
(EXP) secondo ([FerAlp, Glossario ferroviario, 2013-06-25, p. 16, Internet](http://www.feralpteam.com/glossario.pdf)), ([Verkehrsprojekt der Deutschen Einheit > Elektrotechnik > Oberleitung, 2013-06-13, Internet](http://www.vde8.de/Oberleitung------_site.site..html_dir._nav.10741_likecms.html)) e CaF, Sezione di terminologia, 2013
ChF, Section de terminologie, 2013
BK, Sektion Terminologie, 2013
CaF, Sezione di terminologia, 2013
([IATE, IATE ID: 1596065, 2013-06-17, Internet](http://iate.europa.eu/iatediff/FindTermsByLilId.do?lilId=1596065&langId=en))