Genehmigung der Prämientarife
approbation des tarifs de primes
approvazione delle tariffe dei premi
2017-08-14T10:24:29.7400000Z
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/37732
Krankenversicherungsaufsichtsgesetz, Art. 16 Tit. (RS 832.12, Stand 2017-01)
LF Surveillance de l'assurance-maladie, art. 16 tit. (RS 832.12, état 2017-01)
LF Vigilanza sull'assicurazione malattie, art. 16 tit. (RS 832.12, stato 2017-01)
EXP: die Prämientarife für die obligatorische Krankenpflegeversicherung und die freiwillige Einzeltaggeldversicherung bedürfen der Genehmigung durch die Aufsichtsbehörde
EXP: les tarifs de primes de l'assurance obligatoire des soins et de l'assurance individuelle facultative d'indemnités journalières sont soumis à l'approbation de l'autorité de surveillance
EXP: le tariffe dei premi per l'assicurazione obbligatoria delle cure medico-sanitarie e l'assicurazione facoltativa d'indennità giornaliera individuale necessitano dell'approvazione dell'autorità di vigilanza
LF Vigilanza sull'assicurazione malattie, art. 16 cpv. 1 (RS 832.12, stato 2017-01)
Krankenversicherungsaufsichtsgesetz, Art. 16 Abs. 1 (RS 832.12, Stand 2017-01)
LF Surveillance de l'assurance-maladie, art. 16 al. 1. (RS 832.12, état 2017-01)