2025-04-24T10:36:27.3512030Z
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/37652
BG Krankenversicherung, Art. 48 Tit. (SR 832.10, Stand 2016-07)
after FMH Swiss Medical Association ([Internet, 2016-04-28](http://www.fmh.ch/))
LF Assurance-maladie, art. 48 tit. (RS 832.10, état 2016-07)
LF Assicurazione malattie, art. 48 (RS 832.10, stato 2016-07)
All’approvazione di una convenzione tariffale con una o più associazioni di medici, l’autorità che approva (art. 46 cpv. 4), sentite le parti alla convenzione, stabilisce una tariffa limite [...].
Bei der Genehmigung eines Tarifvertrages mit einem oder mehreren Ärzteverbänden setzt die Genehmigungsbehörde (Art. 46 Abs. 4) nach Anhören der Vertragsparteien einen Rahmentarif fest [...].
Lors de l’approbation d’une convention tarifaire avec une ou plusieurs associations de médecins, l’autorité d’approbation (art. 46, al. 4) fixe, après avoir consulté les parties à la convention, un tarif-cadre [...].