Pflicht, der jede in der Schweiz wohnhafte Person nachzukommen hat, sich für die Krankenpflege zu versichern oder sich von ihrem gesetzlichen Vertreter versichern zu lassen.
Obligation pour toute personne domiciliée en Suisse de s'assurer pour les soins en cas de maladie, ou d'être assurée par son représentant légal.
Obbligo di ogni persona domiciliata in Svizzera di assicurarsi per le cure medico-sanitarie o di farsi assicurare dal proprio rappresentante legale.
2018-02-05T09:09:57.2930000Z
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/37640
BG Krankenversicherung, Tit. vor Art. 3 (SR 832.10, Stand 2016-07)
LF Assurance-maladie, tit. avant art. 3 (RS 832.10, état 2016-07)
LF Assicurazione malattie, tit. prec. art. 3 (RS 832.10, stato 2016-07)
EXP: all persons domiciled in Switzerland must take out health insurance
FOPH, Requirement to take out insurance ([Internet, 2016-02-25](http://www.bag.admin.ch/themen/krankenversicherung/06377/index.html?lang=en))
nach BG Krankenversicherung, Art. 3 Abs. 1 (SR 832.10, Stand 2016-07)
d'après LF Assurance-maladie, art. 3 al. 1 (RS 832.10, état 2016-07)
secondo LF Assicurazione malattie, art. 3 cpv. 1 (RS 832.10, stato 2016-07)