Geldleistung der Krankenversicherung bei vorübergehender Arbeitsunfähigkeit.
Prestation en espèces de l'assurance-maladie versée pendant une incapacité temporaire de travail.
Prestazione pecuniaria da parte dell'assicurazione malattie durante un periodo di incapacità lavorativa.
2022-01-24T16:35:08.7930000Z
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/37626
BG Krankenversicherung, Art. 72 Abs. 1 (SR 832.10, Stand 2016-07)
FOPH, Benefits (Internet, 2016-02-11)
LF Assurance-maladie, art. 72 al. (RS 832.10, état 2016-07)
LF Assicurazione malattie, art. 72 cpv. 1 (RS 832.10, stato 2016-07)
If an insured person is totally or partially unable to work as a result of an accident, he or she may claim a daily allowance.
EXP: der Taggeldanspruch entsteht, wenn die versicherte Person mindestens zur Hälfte arbeitsunfähig ist; ist nichts anderes vereinbart, so entsteht der Anspruch am dritten Tag nach der Erkrankung
EXP: le droit aux indemnités journalières prend naissance lorsque l’assuré a une capacité de travail réduite au moins de moitié
EXP: il diritto all’indennità giornaliera è dato qualora la capacità lavorativa dell’assicurato sia ridotta di almeno la metà
BG Krankenversicherung, Art. 72 Abs. 2 (SR 832.10, Stand 2016-07)
LF Assurance-maladie, art. 72 al. 2 (RS 832.10, état 2016-07)
LF Assicurazione malattie, art. 72 cpv. 2 (RS 832.10, stato 2016-07)
ChF, Section de terminologie, 2016
CaF, Sezione di terminologia, 2016
BK, Sektion Terminologie, 2016