Recht des Apothekers, Originalpräparate der Spezialitätenliste durch billigere Generika zu ersetzen, wenn der Arzt oder der Chiropraktor nicht ausdrücklich die Abgabe des Originalpräparats verlangt.
Droit du pharmacien de remplacer des préparations originales de la liste des spécialités par des génériques meilleur marché, à moins que le médecin ou le chiropraticien n’exige expressément la délivrance d’une préparation originale.
Diritto del farmacista di sostituire preparati originali dell’elenco delle specialità con prodotti generici a prezzi più vantaggiosi, a meno che il medico o il chiropratico non abbia espressamente richiesto la fornitura del preparato originale.
2025-04-24T15:07:44.0009080Z
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/37623
FCh, Terminology Section, 2016
BG Krankenversicherung, Art. 52a (SR 832.10, Stand 2016-07)
LF Assurance-maladie, art. 52a (RS 832.10, état 2016-07)
LF Assicurazione malattie, art. 52a (RS 832.10, stato 2016-07)
EXP: die verschreibende Person wird im Falle der Substitution über das abgegebene Präparat informiert
EXP: la personne qui a prescrit la préparation est informée en cas de substitution
EXP: la persona che ha prescritto il preparato è informata in caso di sostituzione
nach BG Krankenversicherung, Art. 52a (SR 832.10, Stand 2016-07)
d'après LF Assurance-maladie, art. 52a (RS 832.10, état 2016-07)
secondo LF Assicurazione malattie, art. 52a (RS 832.10, stato 2016-07)
nach BG Krankenversicherung, Art. 52a (SR 832.10, Stand 2016-07)
d'après LF Assurance-maladie, art. 52a (RS 832.10, état 2016-07)
secondo LF Assicurazione malattie, art. 52a (RS 832.10, stato 2016-07)