Produkt, das für die medizinische Verwendung bestimmt ist oder angepriesen wird und dessen Hauptwirkung nicht durch ein Arzneimittel erzielt wird.
Product intended to have, or presented as having, a medical use and whose principal effect is not obtained with a medicinal product.
Produit destiné à un usage médical ou présenté comme tel et dont l'action principale n'est pas obtenue par un médicament.
Prodotto destinato o dichiarato essere destinato ad uso medico e il cui effetto principale non è raggiunto con un medicamento.
2025-11-19T10:28:04.1559630Z
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/37580
Heilmittelgesetz, Art. 4 Abs. 1 Bst. b (SR 812.21, Stand 2020-01)
Therapeutic Products Act, art. 4 para. 1 let. b (SR 812.21, transl. status 2020-01)
LF Produits thérapeutiques, art. 4 al. 1 let. b (RS 812.21 état 2020-01)
LF Agenti terapeutici, art. 4 cpv. 1 lett. b (RS 812.21 stato 2020-01)
USG: häufiger im Plural; EXP: Instrumente, Apparate, In-vitro-Diagnostika, Software und andere Gegenstände oder Stoffe
EXP: instruments, apparatus, in vitro diagnostics, software and other goods or substances
USG: souvent au pluriel; EXP: instruments, appareils, diagnostics in vitro, logiciels et autres objets ou substances
USG: più frequente al plurale; EXP: strumenti, apparecchi, diagnosi in vitro, software e altro materiale o sostanze
Therapeutic Products Act, art. 4 para. 1 let. b (SR 812.21, transl. status 2020-01)
(EXP) Heilmittelgesetz, Art. 4 Abs. 1 Bst. b (SR 812.21, Stand 2020-01)
(EXP) LF Produits thérapeutiques, art. 4 al. 1 let. b (RS 812.21 état 2020-01)
(EXP) LF Agenti terapeutici, art. 4 cpv. 1 lett. b (RS 812.21 stato 2020-01)
nach Heilmittelgesetz, Art. 4 Abs. 1 Bst. b (SR 812.21, Stand 2020-01)
after Therapeutic Products Act, art. 4 para. 1 let. b (SR 812.21, transl. status 2020-01)
d'après LF Produits thérapeutiques, art. 4 al. 1 let. b (RS 812.21 état 2020-01)
secondo LF Agenti terapeutici, art. 4 cpv. 1 lett. b (RS 812.21 stato 2020-01)