Untersuchungen, Behandlungen und Pflegemassnahmen, die aufgrund einer ärztlichen Anordnung und eines ausgewiesenen Pflegebedarfs ambulant, auch in Tages- oder Nachtstrukturen oder im Pflegeheim, erbracht bzw. ergriffen werden.
Examen, traitement ou soin qui est dispensé sur la base d'une prescription médicale et d'un besoin en soins avéré, sous forme ambulatoire, notamment dans des structures de soins de jour ou de nuit, ou dans des établissements médico-sociaux.
Esame, terapia o cura effettuati in base a una prescrizione medica e a un comprovato bisogno terapeutico, anche in istituzioni con strutture diurne o notturne o in una casa di cura.
2025-04-24T10:43:19.4546240Z
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/37570
V Krankenversicherung, Art. 25a Tit. (SR 832.102, Stand 2017-03)
OFS, Thèmes > 14 - Santé > Coût, financement > Données, indicateurs > Financement ([Internet, 2016-07-29](http://www.bfs.admin.ch/bfs/portal/fr/index/themen/14/05/blank/key/perspektive_der_direktzahler.html))
TI, Divisione della salute pubblica ([Internet, 2016-07-29](http://www4.ti.ch/dss/dsp/chi-siamo/presentazione/))
USG: häufiger im Plural; nicht verwechseln mit "pflegerische Leistung"; EXP: Pflegeleistungen umfassen sowohl ärztliche als auch pflegerische Leistungen, z. B. Grundpflege, Untersuchungen und Behandlungen, Abklärungen, Beratungen, Koordination sowie ambulante Akut- oder Übergangspflege
USG: souvent au pluriel, à ne pas confondre avec "prestation médicale"; EXP: selon le contexte, le terme allemand peut souvent être traduit par "soins"
USG: più frequente al plurale; da non confondere con "prestazioni mediche"; EXP: a seconda del contesto, il termine tedesco può essere tradotto, semplicemente, con "cure"; le prestazioni sanitarie comprendono prestazioni sia di tipo medico che di tipo infermieristico
nach OBSAN, Kosten und Inanspruchnahme in der obligatorischen Krankenpflegeversicherung (OKP) der Schweiz, 2013, S. 41 ([Internet, 2016-07-29](http://www.obsan.admin.ch/sites/default/files/publications/2015/obsan_59_bericht.pdf))
nach V Krankenversicherung, Art. 25a Abs. 1 (SR 832.102, Stand 2017-03)
d'après LF Assurance-maladie, art. 25a al. 1 (RS 832.10, état 2016-07)
secondo LF Assicurazione malattie, art. 25a cpv.1 (RS 832.10, stato 2016-07)