Grundsatz der Gegenseitigkeit
principio della mutualità
Grundsatz einer Risikogemeinschaft von Versicherten, deren Mitglieder sich unter Ausschluss jeglichen Gewinnstrebens gegenseitig dieselben Vorteile zusichern.
Principe de la communauté de risques dans laquelle les membres se garantissent les mêmes avantages en excluant toute idée de bénéfice.
2023-05-17T12:39:42.3502940Z
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/37539
Krankenversicherungsaufsichtsgesetz, Art. 5 Bst. f (SR 832.12, Stand 2017-01)
LF Surveillance de l'assurance-maladie, art. 5 let. f (RS 832.12, état 2017-01)
LF Vigilanza sull'assicurazione malattie, art. 5 lett. f (RS 832.12, stato 2017-01)
Gli assicuratori devono esercitare l'assicurazione sociale malattie secondo il principio della mutualità e garantire la parità di trattamento degli assicurati.
EXP: dieser Grundsatz schliesst auch ein Gleichgewicht zwischen Beiträgen und Versicherungsleistungen ein und zählt zu den Bedingungen, an die das Krankenversicherungsgesetz die Anerkennung der Versicherer knüpft
EXP: ce principe implique un équilibre entre cotisations et prestations et constitue l'une des conditions imposées par la loi fédérale sur l'assurance-maladie (LAMal) pour la reconnaissance des assureurs; du principe de la mutualité découle un certain nombre de principes de droit public: l'égalité de traitement, la proportionnalité et la liberté d'organisation des assureurs-maladie
nach Sozialinfo, Wörterbuch der Sozialpolitik ([Internet, 2016-09-16](http://www.socialinfo.ch/cgi-bin/dicopossode/show.cfm?id=240))
d'après Socialinfo, Dictionnaire suisse de politique sociale (Internet, 2016-09-16)}http://www.socialinfo.ch/cgi-bin/dicoposso/show.cfm?id=521]
nach Sozialinfo, Wörterbuch der Sozialpolitik ([Internet, 2016-09-16](http://www.socialinfo.ch/cgi-bin/dicopossode/show.cfm?id=240))
d'après Socialinfo, Dictionnaire suisse de politique sociale (Internet, 2016-09-16)}http://www.socialinfo.ch/cgi-bin/dicoposso/show.cfm?id=521]