assicurazione facoltativa
Versicherung gegen Unfälle, die von den in der Schweiz wohnhaften Selbstständigerwerbenden und ihren nicht obligatorisch versicherten mitarbeitenden Familienmitgliedern abgeschlossen werden kann.
Insurance against accidents that can be taken out by self-employed persons as well as by their family members working in the same company who are not compulsorily insured against accidents.
Assurance contre les accidents qui peut être conclue par les personnes exerçant une activité lucrative indépendante et domiciliées en Suisse et par les membres de leur famille qui collaborent à l'entreprise, s'ils ne sont pas assurés à titre obligatoire.
Assicurazione contro gli incidenti che può essere conclusa dalle persone domiciliate in Svizzera che esercitano un'attività lucrativa indipendente e dai loro familiari collaboranti nell'impresa e non assicurati d'obbligo.
2017-08-03T16:05:40.2900000Z
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/37530
BG Unfallversicherung, Tit. vor Art. 4 (SR 832.20, Stand 2013-01)
Suva, Voluntary insurance for entrepreneurs ([Internet, 2016-07-13](http://www.suva.ch/english/startseite-en-suva/versicherung-en-suva/unternehmerversicherung-en-suva.htm))
LF Assurance-accidents, tit. avant art. 4 (RS 832.10, état 2013-01)
LF Assicurazione contro gli infortuni, tit. prec. art. 4 (RS 832.20, stato 2013-01)
nach BG Unfallversicherung, Art. 4 (SR 832.20, Stand 2013-01)
after Suva, Voluntary insurance for entrepreneurs ([Internet, 2016-07-13](http://www.suva.ch/english/startseite-en-suva/versicherung-en-suva/unternehmerversicherung-en-suva.htm))
d'après LF Assurance-accidents, art. 4 al. 1 (RS 832.10, état 2013-01)
secondo LF Assicurazione contro gli infortuni, art. 4 cpv. 1 (RS 832.20, stato 2013-01)