Medizinaltarif-Kommission UVG
Commission des tarifs médicaux LAA
Commissione delle tariffe mediche LAINF
Verein, der sich für die einheitliche Regelung der sich aus dem Medizinalrecht und den Medizinaltarifen ergebenden Fragestellungen durch die Träger der obligatorischen Unfallversicherung einsetzt.
Association ayant le but de régler de manière uniforme les problèmes rencontrés par les organismes responsables de l'assurance-accidents obligatoire dans les domaines du droit médical et des tarifs médicaux.
Commissione avente il compito di regolamentare tutte le questioni fondamentali che gli organi dell'assicurazione obbligatoria contro gli infortuni incontrano nei campi del diritto sanitario e delle tariffe mediche.
2018-02-02T10:19:46.6170000Z
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/37403
V Unfallversicherung, art. 70a (SR 832.202, Stand 2017-01)
O Assurance-accidents, art. 70a (RS 832.202, état 2017-01)
O Assicurazione contro gli infortuni, art. 70a (RS 832.202, stato 2017-01)
EXP: die Entscheidungen der MTK sind für den Bereich der obligatorischen Unfallversicherung verbindlich (a); "UVG" steht für "Unfallversicherungsgesetz" (b)
EXP: les décisions de la Commission des tarifs médicaux LAA sont contraignantes pour le domaine de l'assurance-accidents obligatoire (a); "LAA" est l'abréviation de "loi fédérale sur l'assurance-accidents" (b)
EXP: le decisioni della CTM sono vincolanti per il settore dell'assicurazione infortuni obbligatoria (a); "LAINF" sta per "legge federale sull'assicurazione contro gli infortuni" (b)
(a) SUVA, Unfall > Versicherungsmedizin > Arztinformationen ([Internet, 2016-01-21](http://www.suva.ch/startseite-suva/unfall-suva/versicherungsmedizin-suva/arztinformationen-versicherungsmedizin-suva.htm)); (b) BK, Sektion Terminologie, 2016
(a) d'après SUVA, Accident > Médecine des assurances > Informations médecin ([Internet, 2016-01-21](http://www.suva.ch/fr/startseite-suva/unfall-suva/versicherungsmedizin-suva/arztinformationen-versicherungsmedizin-suva.htm)); (b) ChF, Section de terminologie, 2016
(a) secondo SUVA, Infortunio > medicina assicurativa > Informazioni per i medici ([Internet, 2016-01-21](http://www.suva.ch/it/startseite-suva/unfall-suva/versicherungsmedizin-suva/arztinformationen-versicherungsmedizin-suva.htm)); (b) CaF, Sezione di terminologia, 2016
nach Medizinaltarif-Kommission UVG, Über uns > Medizinaltarif-Kommission UVG (MTK) > Statuten ([Internet, 2016-01-21](https://www.mtk-ctm.ch/fileadmin/user_upload/ueber_uns/MTK/01_deutsch/Statuten_Verein_MTK_de.pdf))
d'après Commission des tarifs médicaux LAA, Portrait > La Commission des Tarifs Médicaux LAA (CTM) > Statuts ([Internet, 2016-01-21](https://www.mtk-ctm.ch/fr/))
secondo Commissione delle tariffe mediche LAINF, Chi siamo? > La Commissione delle tariffe mediche LAINF (CTM) ([Internet, 2016-01-21](https://www.mtk-ctm.ch/it/chi-siamo/la-commissione-delle-tariffe-mediche-lainf-ctm/))