elektronischer Leistungserbringernachweis
carte de professionnel de la santé
certificato elettronico di fornitore di prestazioni
Chipkarte, welche nur den berechtigten medizinischen Fachpersonen ausgestellt wird und diesen erlaubt, die Notfalldaten der Versichertenkarte zu lesen.
Carte à puce délivrée au personnel médical et paramédical autorisé qui permet de lire les données enregistrés sur la carte d'assuré.
Carta chip che permette di leggere i dati personali memorizzati sulla tessera d'assicurato, rilasciata esclusivamente al personale medico-sanitario autorizzato.
2018-02-22T15:56:45.8470000Z
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/37395
V Versichertenkarte für die obligatorische Krankenpflegeversicherung, Art. 8 Tit. (SR 832.105, Stand 2009-01)
OFSP, Stratégie Cybersanté (eHealth) Suisse, 2007-06-07, p. 57 ([Internet, 2016-01-21](http://www.e-health-suisse.ch/index.html?lang=fr&download=NHzLpZeg7t,lnp6I0NTU042l2Z6ln1ae2IZn4Z2qZpnO2Yuq2Z6gpJCDdHt5f2ym162epYbg2c_JjKbNoKSn6A--))
OFSP, Stratégie Cybersanté (eHealth) Suisse, 2007-06-07, p. 57 ([Internet, 2016-01-21](http://www.e-health-suisse.ch/index.html?lang=fr&download=NHzLpZeg7t,lnp6I0NTU042l2Z6ln1ae2IZn4Z2qZpnO2Yuq2Z6gpJCDdHt5f2ym162epYbg2c_JjKbNoKSn6A--))
O Tessera d'assicurato per l'assicurazione obbligatoria delle cure medico-sanitarie, art. 8 tit. (RS 832.105, stato 2009-01)
EXP: der elektronische Leistungserbringernachweis ermöglicht die Überprüfung der Identität des Arztes, Zahnarztes oder anderer Leistungserbringer; er stellt sicher, dass nur berechtigte Personen auf die persönlichen Daten der Versichertenkarte zugreifen
EXP: la carte de professionnel de la santé permet de vérifier l’identité du médecin, du dentiste ou des autres fournisseurs de prestations; elle garantit que seules des personnes autorisées ont accès aux données personnelles de la carte d'assuré
EXP: il certificato elettronico di fornitore prestazioni permette la verifica dell’identità del medico, del dentista o di altri fornitori di prestazioni e garantisce che solo persone autorizzate possano accedere ai dati personali registrati sulla tessera d’assicurato
nach BAG, Häufige Fragen, 21. Was ist ein elektronischer Leistungserbringernachweis und wer gibt ihn heraus? ([Internet, 2016-01-07](http://www.bag.admin.ch/faq/index.html?lang=de&themen_id=&subthemen_id=43))
d'après OFSP, FAQ, 21. Qu'est-ce qu'une attestation électronique justifiant de la qualité de fournisseur de prestations? ([Internet, 2016-01-07](http://www.bag.admin.ch/faq/index.html?lang=fr&themen_id=&subthemen_id=43#faq_anker_359))
secondo UFSP, FAQ, 21. Che cosa è un certificato elettronico di fornitore di prestazioni e chi lo rilascia? ([Internet, 2016-01-07](http://www.bag.admin.ch/faq/index.html?lang=it&themen_id=&subthemen_id=43#faq_anker_378))
nach SecMed, Notfalldaten > Elektronischer Leistungserbringernachweis ([Internet, 2016-01-07](http://www.secmed.ch/?page_id=1073)) und V Versichertenkarte für die obligatorische Krankenpflegeversicherung, Art. 8 Abs. 3 (SR 832.105, Stand 2009-01)
d'après SecMed, Notfalldaten > Elektronischer Leistungserbringernachweis ([Internet, 2016-01-07](http://www.secmed.ch/?page_id=1073)) et O Carte d'assuré pour assurance obligatoire des soins, art. 8 al. 3 (RS 832.105, état 2009-01)
secondo SecMed, Notfalldaten > Elektronischer Leistungserbringernachweis ([Internet, 2016-01-07](http://www.secmed.ch/?page_id=1073)) e O Tessera d'assicurato per l'assicurazione obbligatoria delle cure medico-sanitarie, art. 8 cpv. 3 (RS 832.105, stato 2009-01)