Beiwagen mit Führerraum, von dem aus die Zugeinheit oder der Wendezug, zu dem der Beiwagen gehört, gesteuert werden kann.
Voiture ou remorque comportant une cabine ou un poste qui permet la conduite d'un train poussé ou de l'élément automoteur dont elle fait partie.
A trailer equipped with a driver's cab, which is used to operate the train unit or push-pull train to which it belongs.
2025-07-14T13:18:04.4817760Z
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/301882
OFT, Prescriptions de circulation des trains, R 300.1 Principes de bases, 2024-07-01, ch. 2.5.2, p. 49
UFT, Prescrizioni svizzere sulla circolazione dei treni, R 300.1 Basi, 2024-07-01, cif. 2.5.2, pag. 43
BAV, Schweizerische Fahrdienstvorschriften, R 300.1 Grundlagen, 2024-07-01, Ziff. 2.5.2, S. 47
UIC, RailLexic Online, "driving trailer" (Internet, 2024-11-01)
UIC, RailLexic Online, "Steuerwagen" (Internet, 2024-11-01)
UIC, RailLexic Online, "voiture de commande" (Internet, 2024-11-01)
after UIC, RailLexic Online, "driving trailer" (Internet, 2024-11-01)