2017-08-03T15:30:20.7870000Z
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/261882
APK-N, MM Kommission für Verhandlungen, 2013-10-22 ([Internet, 2016-03-22](https://www.parlament.ch/press-releases/Pages/2013/apk-n2-2013-10-22.aspx?lang=1031))
Loi sur le Tribunal administratif fédéral, art. 23 al. 1 let. a (RS 173.32, état 2015-11)
CPE-N, CS Sì ai negoziati, 2013-10-22 ([Internet, 2016-03-22](https://www.parlament.ch/press-releases/Pages/2013/apk-n2-2013-10-22.aspx?lang=1040))
En cas de défaut du demandeur, la requête est considérée comme retirée; la procédure devient sans objet et l'affaire est rayée du rôle.
Im Zusammenhang mit dieser Konsultation zum Verhandlungsmandat betrachtet die Kommission [...] das Beitrittsgesuch der Schweiz zur EU für gegenstandslos.
Nel contesto della consultazione sul mandato negoziale, con una maggioranza di 11 voti contro 9 e 1 astensione la CPE-N considera priva di oggetto la domanda di adesione della Svizzera all’UE.