das Gesuch ist gegenstandslos (a); die Beschwerde wird als gegenstandslos abgeschrieben (b)
La requête est sans objet. Déclarer sans objet.
Fichier Profilex Pierre-Yves Barrelet, Office fédéral de l'agriculture, 1993
(a) Strafjustiz.ch > Kassationshof > Urteil 2007-01-21, Abs. 5 ([(Internet, 2016-03-23)](T 0/2](https://www.strafjustiz.ch/show_atf.php?date=2007-01-21&ref=6S.280/2006)); (b) Bundesverwaltungsgericht, Abt. III, Notifikation (Art. 36 VwVG), 2011-10-18, Ziff. 1 (BBl 2011 7679)
En cas de défaut du demandeur, la requête est considérée comme retirée; la procédure devient sans objet et l'affaire est rayée du rôle.
Im Zusammenhang mit dieser Konsultation zum Verhandlungsmandat betrachtet die Kommission [...] das Beitrittsgesuch der Schweiz zur EU für gegenstandslos.
Nel contesto della consultazione sul mandato negoziale, con una maggioranza di 11 voti contro 9 e 1 astensione la CPE-N considera priva di oggetto la domanda di adesione della Svizzera all’UE.