Logo visoto
  1. Home
Page icon

SELECT ?title WHERE { ?? (rdfs:label|skos:prefLabel|schema:name) ?title . } Änderungserlass

SELECT ?class WHERE { ?? (rdf:type|owl:type) ?class . } DefinedTerm, Term, Validated Entry

SELECT ?description WHERE { ?? (rdfs:comment|schema:description) ?description . } Acte législatif qui modifie en général un seul acte, à savoir celui qui est mentionné dans le titre.

SELECT ?property ?value WHERE { BIND (?? AS ?s) ?s ?property ?value . FILTER (isLiteral(?value)) } LIMIT 1000

Attributes

Name
Änderungserlass
Name
amending enactment
Name
acte modificateur
Name
atto modificatore
Description
Acte législatif qui modifie en général un seul acte, à savoir celui qui est mentionné dans le titre.
Description
Erlass, mit dem ein oder mehrere bestehende Erlasse geändert werden.
dateModified
2025-12-04T08:55:39.3845780Z
Identifier
218368
URL
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/218368
citation
FCh, Projects Official Publications Centre, 2012
citation
ChF, Directives sur la technique législative, 2016, ch. marg. 277 ([Internet, 2024-10-24](https://www.bk.admin.ch/apps/gtr/fr/pdf/_Toc348089268.pdf))
citation
BK, Gesetzestechnische Richtlinien des Bundes, 2016, Rz. 277 ([Internet, 2024-10-24](https://www.bk.admin.ch/apps/gtr/de/pdf/_Toc348089268.pdf))
citation
CaF, Direttive di tecnica legislativa, 2016, n. marg. 277 ([Internet, 2024-10-24](https://www.bk.admin.ch/apps/gtr/it/pdf/_Toc348089268.pdf))
position
1
Linguistic Context
Di regola un atto modificatore modifica un solo atto normativo, ossia quello menzionato nel titolo [...]. È tuttavia possibile modificare altri atti normativi con il medesimo atto qualora sussista uno stretto nesso materiale e la modifica sia una mera conseguenza dell’atto modificatore (principale). È questo un corollario del principio dell’unità della materia.
Term Note
EXP: mit einem Änderungserlass wird in der Regel nur der im Titel erwähnte Erlass geändert; durch den gleichen Änderungserlass können weitere Erlasse geändert werden, wenn ein enger sachlicher Zusammenhang besteht und die Änderung des oder der weiteren Erlasse eine blosse Folge des (Haupt-)Änderungserlasses ist (Grundsatz der Einheit der Materie)
Term Note
EXP: un même acte modificateur peut aussi modifier plusieurs actes si le principe de l’unité de la matière est respecté: un lien étroit doit unir les actes concernés (sur le fond) et la modification des autres actes doit découler de la modification de l’acte principal
termNoteCitation
ChF, Directives sur la technique législative, 2016, ch. marg. 277 ([Internet, 2024-10-24](https://www.bk.admin.ch/apps/gtr/fr/pdf/_Toc348089268.pdf))
termNoteCitation
nach BK, Gesetzestechnische Richtlinien des Bundes, 2016, Rz. 277 ([Internet, 2024-10-24](https://www.bk.admin.ch/apps/gtr/de/pdf/_Toc348089268.pdf))
descriptionCitation
nach BK, Gesetzestechnische Richtlinien des Bundes, 2016, Rz. 277 ([Internet, 2024-10-24](https://www.bk.admin.ch/apps/gtr/de/pdf/_Toc348089268.pdf))
descriptionCitation
d'après ChF, Directives sur la technique législative, 2016, ch. marg. 277 ([Internet, 2024-10-24](https://www.bk.admin.ch/apps/gtr/fr/pdf/_Toc348089268.pdf))
SELECT ?property ?object WHERE { BIND (?? AS ?s) ?s ?property ?object . FILTER (isIRI(?object)) FILTER (?property != rdf:type) FILTER (?property != rdfs:subClassOf) } LIMIT 1000

Outgoing Relationships

property object
seeAlso omnibus bill
inDefinedTermSet Federal Dictionary
inDefinedTermSet Swiss Federal Administration
has part amendment
Reliability code Linguistic/formal check completed
termDomain LAW
SELECT ?property ?subject WHERE { BIND (?? AS ?o) ?subject ?property ?o . FILTER (?property != rdf:type) FILTER (?property != rdfs:subClassOf) } LIMIT 1000

Incoming Relationships

property subject
seeAlso omnibus bill
SELECT ?instance ?description WHERE { BIND (?? AS ?class) ?instance (rdf:type|owl:type) ?class . OPTIONAL { ?instance schema:description ?description . } } LIMIT 5000
Instances of this Class: No results found.
SELECT ?superclass ?description WHERE { ?? rdfs:subClassOf ?superclass . OPTIONAL { ?superclass (rdfs:comment|schema:description) ?description . } } LIMIT 5000
Superclasses of this Class: No results found.
SELECT ?subclass ?description WHERE { ?subclass rdfs:subClassOf ?? . OPTIONAL { ?subclass (rdfs:comment|schema:description) ?description . } } LIMIT 5000
Subclasses of this Class: No results found.