SELECT ?title WHERE { ?? (rdfs:label|skos:prefLabel|schema:name) ?title . } Antigenshift

Antigenshift

antigenic shift

saut antigénique

spostamento antigenico

Plötzliche grundlegende Veränderung im Genom eines Influenzavirus, durch die ein neuer Subtyp entstehen kann.

Change in the influenza virus genome leading to the creation of a new subtype.

Mutation brusque et fondamentale dans le génome du virus de l'Influenza qui peut générer un nouveau sous-type de virus.

Importante modifica del genoma di un virus influenzale che può dare origine a un nuovo sottotipo di virus.

2024-06-03T08:35:25.4905630Z

217803

https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/217803

FOPH, Swiss Influenza Pandemic Plan, 2018-01, p. 74 ([Internet, 2020-06-15](https://www.bag.admin.ch/dam/bag/en/dokumente/mt/k-und-i/hygiene-pandemiefall/influenza-pandemieplan-ch.pdf.download.pdf/foph-swiss-influenza-pandemic-plan.pdf))

BAG, Influenza-Pandemieplan Schweiz, 2018-01, S. 74 ([Internet, 2020-06-10](https://www.bag.admin.ch/dam/bag/de/dokumente/mt/k-und-i/hygiene-pandemiefall/influenza-pandemieplan-ch.pdf.download.pdf/bag-pandemieplan-influenza-ch.pdf))

OFSP, Plan suisse de pandémie Influenza, 2018-01, p. 75 ([Internet, 2020-06-10](https://www.bag.admin.ch/dam/bag/fr/dokumente/mt/k-und-i/hygiene-pandemiefall/influenza-pandemieplan-ch.pdf.download.pdf/ofsp-plan-pandemie-influenza-ch.pdf))

UFSP, Piano svizzero per pandemia influenzale, 2018-01, pag. 74 ([Internet, 2020-06-08](https://www.bag.admin.ch/dam/bag/it/dokumente/mt/k-und-i/hygiene-pandemiefall/influenza-pandemieplan-ch.pdf.download.pdf/ufsp-piano-pandemico-ch.pdf))

1

Es besteht eine starke Korrelation zwischen Antigenshift und dem Auftreten von Pandemien, weil das neue Virus durch die Immunabwehr in der Bevölkerung nicht erkannt wird.

Le saut antigénique est fortement corrélé à l’apparition des pandémies, car le nouveau virus n’est pas reconnu par le système immunitaire dans la population.

There is a strong correlation between antigenic shift and the outbreak of pandemics, because the new virus is not recognised by the population’s immune defence systems.

Vi è una forte correlazione tra uno spostamento antigenico e l'insorgenza di pandemie, in quanto il nuovo virus non viene riconosciuto dalle difese immunitarie dell'individuo.

DOM: übertragbare Krankheiten; GRM: m.; USG: nicht verwechseln mit "Antigendrift"; geläufige Schreibvariante: Antigen-Shift (a); EXP: Antigenshift findet nur bei Viren mit segmentiertem Genom statt, also nicht bei Coronaviren, deren Genom nicht segmentiert ist

DOM: communicable diseases; USG: not to be confused with "antigenic drift"

DOM: maladies transmissibles; USG: ne pas confondre avec "dérive antigénique"; EXP: le saut antigénique concerne uniquement des virus à génome segmenté (et par conséquent pas les coronavirus, dont le génome n'est pas segmenté)

DOM: malattie trasmissibili; USG: non confondere con "deriva antigenica"; EXP: lo spostamento antigenico si verifica solo tra virus con genoma segmentato (quindi non riguarda i coronavirus, il cui genoma non è segmentato)

(a) BAG, Krankheiten > Infektionskrankheiten: Ausbrüche, Epidemien, Pandemien > Vergangene Epidemien und Pandemien Historische Grippepandemie ([Internet, 2020-06-10](https://www.bag.admin.ch/bag/de/home/krankheiten/ausbrueche-epidemien-pandemien/vergangene-epidemien-pandemien/grippepandemie.html)); (EXP) nach P. Wutzler, Universität Mainz, H1N1 - Virologische Grundlagen, S. 6 ([Internet, 2021-01-19](https://www.uni-mainz.de/downloads/H1N1_01_virologische_grundlagen.pdf)) und H. Wang / X. Li et .al., The genetic sequence, origin, and diagnosis of SARS-CoV-2, in: Eur J Clin Microbiol Infect Dis. 2020 Apr 24 : 1–7 ([Internet, 2021-01-19](https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC7180649/))

d'après P. Wutzler, Universität Mainz, H1N1 - Virologische Grundlagen, S. 6 ([Internet, 2021-01-19](https://www.uni-mainz.de/downloads/H1N1_01_virologische_grundlagen.pdf)) et H. Wang / X. Li et .al., The genetic sequence, origin, and diagnosis of SARS-CoV-2, in: Eur J Clin Microbiol Infect Dis. 2020 Apr 24 : 1–7 ([Internet, 2021-01-19](https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC7180649/))

secondo P. Wutzler, Universität Mainz, H1N1 - Virologische Grundlagen, S. 6 ([Internet, 2021-01-19](https://www.uni-mainz.de/downloads/H1N1_01_virologische_grundlagen.pdf)) e H. Wang / X. Li et .al., The genetic sequence, origin, and diagnosis of SARS-CoV-2, in: Eur J Clin Microbiol Infect Dis. 2020 Apr 24 : 1–7 ([Internet, 2021-01-19](https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC7180649/))

nach BAG, Influenza-Pandemieplan Schweiz, 2018-01, S. 74 ([Internet, 2020-06-10](https://www.bag.admin.ch/dam/bag/de/dokumente/mt/k-und-i/hygiene-pandemiefall/influenza-pandemieplan-ch.pdf.download.pdf/bag-pandemieplan-influenza-ch.pdf)), BAG, Empfehlungen zur Grippeimpfung, 2011-09, S. 6 ([Internet, 2021-01-28](https://www.bag.admin.ch/dam/bag/de/dokumente/mt/i-und-b/richtlinien-empfehlungen/empfehlungen-spezifische-erreger-krankheiten/grippe/grippe-empfehlungen-grippeimpfung.pdf.download.pdf/emp-r-e-2011-grippeimpfung.pdf)) und Robert Koch-Institut, Infektionsschutz und Infektionsepidemiologie. Fachwörter – Definitionen – Interpretationen, 2015, "Antigenshift" ([Internet, 2021-02-04](https://www.rki.de/DE/Content/Service/Publikationen/Fachwoerterbuch_Infektionsschutz.pdf?__blob=publicationFile))

after FOPH, Swiss Influenza Pandemic Plan, 2018-01, p. 74 ([Internet, 2020-06-15](https://www.bag.admin.ch/dam/bag/en/dokumente/mt/k-und-i/hygiene-pandemiefall/influenza-pandemieplan-ch.pdf.download.pdf/foph-swiss-influenza-pandemic-plan.pdf))

d'après OFSP, Plan suisse de pandémie Influenza, 2018-01, p. 75 ([Internet, 2020-06-10](https://www.bag.admin.ch/dam/bag/fr/dokumente/mt/k-und-i/hygiene-pandemiefall/influenza-pandemieplan-ch.pdf.download.pdf/ofsp-plan-pandemie-influenza-ch.pdf)) et OFSP, Recommandations pour la vaccination contre la grippe, 2007-09, p. 4 ([Internet, 2021-01-28](https://www.infovac.ch/fr/?option=com_gd&view=listing&fid=80&task=ofile))

secondo UFSP, Piano svizzero per pandemia influenzale, 2018-01, pag. 74 ([Internet, 2020-06-08](https://www.bag.admin.ch/dam/bag/it/dokumente/mt/k-und-i/hygiene-pandemiefall/influenza-pandemieplan-ch.pdf.download.pdf/ufsp-piano-pandemico-ch.pdf))