Gesamtheit der individuellen, medizinischen, gesellschaftlichen und staatlichen Massnahmen, die geeignet sind, das Zustandekommen von Krankheiten oder Gesundheitsschäden zu verhindern, deren Verlauf günstig zu beeinflussen und schädlichen Folgen entgegenzuwirken.
Ensemble des mesures qui visent non seulement à empêcher l’apparition d'une maladie - telles la lutte contre les facteurs de risque - mais aussi à en arrêter les progrès et à en réduire les conséquences.
Complesso delle misure utili a prevenire la comparsa, la diffusione e la progressione delle malattie e il determinarsi di danni irreversibili quando la patologia è in atto.
2024-06-03T08:35:25.4897900Z
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/217776
BAG, Influenza-Pandemieplan Schweiz, 2018-01, S. 92 ([Internet, 2020-06-08](https://www.bag.admin.ch/dam/bag/de/dokumente/mt/k-und-i/hygiene-pandemiefall/influenza-pandemieplan-ch.pdf.download.pdf/bag-pandemieplan-influenza-ch.pdf))
Robert Koch-Institut, Infektionsschutz und Infektionsepidemiologie. Fachwörter – Definitionen – Interpretationen, 2015, "Prävention" ([Internet, 2020-06-29](https://www.rki.de/DE/Content/Service/Publikationen/Fachwoerterbuch_Infektionsschutz.pdf?__blob=publicationFile))
OFSP, Plan suisse de pandémie Influenza, 2018-01, p. 63 ([Internet, 2020-06-29](https://www.bag.admin.ch/dam/bag/fr/dokumente/mt/k-und-i/hygiene-pandemiefall/influenza-pandemieplan-ch.pdf.download.pdf/ofsp-plan-pandemie-influenza-ch.pdf))
UFSP, Piano svizzero per pandemia influenzale, 2018-01, pag. 19 ([Internet, 2020-06-30](https://www.bag.admin.ch/dam/bag/it/dokumente/mt/k-und-i/hygiene-pandemiefall/influenza-pandemieplan-ch.pdf.download.pdf/ufsp-piano-pandemico-ch.pdf))
Bereits in der ersten Phase der Ausbreitung der Krankheit sind gleichzeitig Massnahmen zur Prävention (für die noch Gesunden) und zur Behandlung (der bereits Erkrankten) nötig.
Dès les premières phases de la propagation de la maladie, des mesures s’imposent aussi bien dans le domaine de la prévention (pour les personnes qui ne sont pas encore touchées) que dans celui du traitement (pour les malades).
DOM: übertragbare Krankheiten
DOM: maladies transmissibles
DOM: malattie trasmissibili
DOM: communicable diseases
nach Robert Koch-Institut, Infektionsschutz und Infektionsepidemiologie. Fachwörter – Definitionen – Interpretationen, 2015, "Prävention" ([Internet, 2020-06-29](https://www.rki.de/DE/Content/Service/Publikationen/Fachwoerterbuch_Infektionsschutz.pdf?__blob=publicationFile))
d'après OMS, Glossaire de la promotion de la santé, "prévention de maladie" ([Internet, 2020-06-29](https://apps.who.int/iris/bitstream/handle/10665/67245/WHO_HPR_HEP_98.1_fre.pdf?sequence=1&isAllowed=y))
Unità Locale Socio Sanitaria, Home > La prevenzione primaria, secondaria e terziaria ([Internet, 2020-07-21](http://www.aulss1.veneto.it/sezione/la-prevenzione-primaria/))