2024-03-20T09:10:18.9892400Z
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/217602
Zivilprozessordnung, Art. 290 Abs. 1 (SR 272, Stand 2023-09)
Code de procédure civile, art. 288 al. 3 (RS 272, état 2023-09)
Codice di procedura civile, art. 290 cpv.1 (RS 272, stato 2023-09)
Se le condizioni del divorzio su richiesta comune non sono soddisfatte, il giudice respinge la richiesta comune di divorzio e nel contempo impartisce un termine a ogni coniuge per proporre azione di divorzio.
Si les conditions du divorce sur requête commune ne sont pas remplies, le tribunal rejette la requête commune de divorce et impartit à chaque époux un délai pour introduire une action en divorce.
Sind die Voraussetzungen für eine Scheidung auf gemeinsames Begehren nicht erfüllt, so weist das Gericht das gemeinsame Scheidungsbegehren ab und setzt gleichzeitig jedem Ehegatten eine Frist zur Einreichung einer Scheidungsklage.
EXP: auf Begehren eines Ehegatten
EXP: su azione di un coniuge