Gesamtheit der vor einem Ereignis getroffenen Massnahmen, die zur Bewältigung von Katastrophen und Notlagen dienen.
Measures taken before an event in order to minimize the loss of life and damage, to organize the temporary removal of people and property from a threatened location and facilitate timely and effective rescue, relief and rehabilitation.
Ensemble des mesures prises avant un événement et visant à faire face à des catastrophes et des situations de nécessité.
Insieme delle misure prese prima di un evento e volte a far fronte a catastrofi e situazioni di necessità.
2016-12-19T17:28:21.1430000Z
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/216368
BWW, Anforderungen Hochwasserschutz, 1995, S. 2
OCD, Aide en cas de catastrophe, 1996, p. 14
UN DHA/IDNDR, Gloss. Disaster Management, 1992, p. 47
MCF Aiuto umanitario, n. 2.2 (FF 2002 2002)
DOM: Naturgefahren; EXP: umfasst z. B. Alarmorganisation, Organisation der medizinischen Versorgung und des Rettungsdienstes, Planung der Evakuation
DOM: dangers naturels; EXP: comprend p. ex. l'organisation d'alarme, des services médicaux et des services de secours ainsi que la planification de l'évacuation temporaire
DOM: pericoli naturali; EXP: comprende p. es. l'organizzazione d'allarme, dei servizi medici e dei servizi di salvataggio nonché la pianificazione dell'evacuazione
(EXP) TI, Ufficio dei corsi d'acqua, 2001
nach ZGV, Katastrophenhilfe, 1996, S. 14
after UN DHA/IDNDR, Gloss. Disaster Management, 1992, p. 47
d'après OCD, Aide en cas de catastrophe, 1996, p. 14 et MCF Aide humanitaire, ch. 2.2 (FF 2002 2094)
secondo OCD, Aide en cas de catastrophe, 1996, p. 14 e MCF Aiuto umanitario, n. 2.2 (FF 2002 2002)