O 2 COVID-19, art. 1 al. 2 let. b (RS 818.101.24, état 2020-03-19)
Les mesures visent à: [...] éviter ou endiguer des foyers locaux;
EXP: le terme de foyer s’apparente à quelque chose de très local et plutôt contenu tandis que le terme de flambée s’apparente à quelque chose qui flambe et qui se propage; "lokale Ausbrüche" peut donc se traduire par "foyer local" ou "flambée" mais pas par "flambée locale"
OFSP, Service linguistique francophone, 2020